1994-05-18 | 徐翊源

长官表示“遗憾”…给人急于灭火之感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在农林水产部次官金泰洙就农安法修订程序所作的解释性发言扩大为新的风波之际,作为震源地的农林水产部内部,“做得好”的反应与“自找麻烦”的担忧交织在一起。 农安法风波发生后,主管部门农林水产部遭到总统的斥责,以及政界、农民、流通相关人士的攻击,还从第二次官辅、流通局长到书记官、事务官,相关负责人被自上而下问责调整,受到集中打击。加之批发法人与中间商的游说疑云被提出,检察机关已着手调查,国会也接连出现爆料性发言,农林水产部一度处于四面楚歌的境地。 尤其农林水产部职员对于在修订农安法的立法过程中及其后,尽管一再说明“现实中难以施行”,却仍被强调“改革立法”的政治逻辑强行推进一事,至今仍心存怨气和抵触。 然而,主导农安法修订的辛在基议员在说明其立即解除了将“禁止中间商批发”条款从法案中删除的助理职务的背景时,透出“农林水产部方面在国会修法过程中也进行了各种游说和运作”的意味,于是金泰洙次官反驳称“当初的修订法条文中并没有该条款”。 该发言在说明“禁止中间商批发条款是辛议员在逐条审议结束后才加入的,农林水产部并未游说”的同时,也间接强调了法案审议草率这一点。 但意外的是,风波显现出扩大为国会与行政部门正面对决的迹象,农林水产部给人一种匆忙进行损害控制的印象。 农林水产部长官崔仁基17日下午表示,金泰洙次官的发言“对于农安法修订虽在国会依法处理,却在部分报道中被错误地映照成并非如此,深感遗憾”,并致歉称“对国民各位、辛在基议员以及民自党和国会农林水产委员会等深感抱歉”。 他同时表示“已要求金次官注意,不再发生此类事情”,显露出将风波降至最低的意图。