1994-05-18 | 金仁棋

彻底查明真相…应追究金次官责任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农安法(关于农水产品流通及价格稳定的法律)风波在施行推迟6个月以及农渔村发展对策委员会谋划农村支援方案后正欲逐渐平息之际,农林水产部次官金泰洙16日突然发言称“禁止中间商批发的条款是辛在基议员插入的”,由此再次一波未平一波又起。 民自党17日听到金次官主动召开的记者会内容后表示“实在难以相信”,准备要求政府方面追究责任;农水产部则在当天迟迟辩解称“新闻稿中并没有辛在基议员(民自党)单独插入的内容,似乎是农水产部的记者理解有误”。 因此,原本已显露出可能进一步发展为辛议员是否接受农水产品批发法人游说这一疑云的农安法风波,已蔓延为行政部门与国会之间的情绪之争,其后遗症导致某一方受伤的可能性正在增大。 民自党因农安法风波在经检察机关调查过程中显露出向政界游说疑云发展的迹象而一直难以消解不快情绪,此时金次官突然发言,当事人辛在基议员17日难掩激动地表示:“农水产部似乎被逼到了角落。查清真相后应强硬应对,追究金次官的责任。” 民自党事务总长文正秀当天也表示“应由政策委员会主导彻底查明并追究责任”,另一位核心党职人员则预测“看来对农水产部的问责难以避免”。 民自党一位政策相关人士也指责政府方面有意歪曲称:“如果不是辛议员单独插入,不知道报纸刊出时农水产部为何不要求更正。” 围绕金次官的发言,政界出现各种解读。当然,农林水产部长官崔仁基17日已致电民自党政策调整室长李相得道歉,民自党也予以接受,因此预计不会再有更大波澜,但认为金次官是在6月初次官级人事之前进行高度媒体操作的看法占据上风。 金次官此前因乌拉圭回合谈判等原因,农水产部长官已有两人被更换,而他作为实务总负责人却稳如磐石,因此部内也曾出现批评,甚至出现这样的分析:他之所以长期在任,是因为是青瓦台秘书室长朴宽用的东莱高中学弟。 政府方面称,反正金次官即将卸任,他是在为士气低落的农水产部立场代言,强调辛议员作为小组委员会委员长直到最后都不知道问题条款被漏掉一事;但民自党的主流意见氛围是,只有对农水产部进行全面改组,才是重整涣散农心的唯一方案。