农安法风波在造成农水产品批发市场瘫痪并引发游说疑云而闹得沸沸扬扬之后,这次又因修法程序问题,农林水产部与主导修法的民自党议员辛在基展开攻防,进入新的局面。 尤其这场新的攻防战不仅给国民留下国会与行政部门就农安法风波相互推卸责任的印象,还显现出进一步扩大为国会与行政部门之间情绪之争和名分之争的迹象。 农林水产部次官金泰洙16日主动召开记者座谈会表示,目前成为争议焦点的修订版农安法中“禁止中间商从事批发行为条款”,在去年5月13日国会全体会议通过前一个月的4月19日党政协商中、以及通过前一天的逐条审议过程中均未被提及,而是在逐条审议结束后由辛议员自行删除了允许批发行为的条款。 此番发言强烈透出这样的意味:辛议员主张修订农安法是“改革立法”,但实际上在议员立法过程中并未经过充分讨论,是无视现实的立法。 对此,主导农安法修订的辛在基议员否认了农林水产部次官金泰株所称在修订农安法逐条审议结束后、由辛议员“单独”插入引发游说疑云的禁止中间商批发行为条款的说法,称其“完全是谎言”。 辛议员表示:“去年修订农安法时,我曾指示秘书官加入禁止中间商批发行为的条款,但5月12日逐条审议结束后才发现该条款被漏掉,于是补入,这是事实。”他同时表示:“但第二天在小组委员会上,我把补入的条款写在附页上分发给执政党与在野党的小组委员传阅,并获得农林水产部方面同意,由执政党与在野党一致通过。”以此否认单独插入。 然而,尽管辛议员如此解释,追加禁止中间商批发行为条款的过程仍十分难以释然,并有批评指出,结果修订版农安法不是改革立法,而是草率立法。 农林水产部对辛议员声称如此重要的禁止批发行为条款却突然被纳入法案感到疑惑。 辛议员曾在第13届国会时期的1991年11月和第14届国会时期的1992年7月两次提出农安法修正案,但两次均未提及禁止批发行为问题,却在为法案最终审议而召开小组委员会的前一天逐条审议结束后,突然将禁止条款纳入其中。 流通专家指出,如果是如此重要的事项,即便是议员立法,也理应经过充分的党政会议并举行听证会等汇集民意的程序。 目前农林水产部并未正面回应辛议员方面的反驳,处于观望状态。但围绕修法,国会与行政部门相互推卸责任、互相指责的攻防,也有可能引发更大的波澜。 ◇曾是农安法风波现场的首尔可乐洞农水产品批发市场。市场瘫痪在两天后恢复正常,但风波仍因国会与行政部门之间的情绪对立而持续扩大。【李钟哲】
1994-05-18 | 徐翊源
“禁止中间商批发条款”风波 国会与行政部门互相推责
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






