1994-05-17 | 徐翊源

禁止中间商批发 辛再基议员亲自加入条款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

ACT ON DISTRIBUTION AND PRICE STABILIZATION OF AGRICULTURAL AND FISHERY PRODUCTS(农安法)中引发争议的“禁止中间批发商从事批发行为”条款,最初并未包含在内,而是在法律案逐条审议结束后由辛再基议员擅自追加,并在议员间未经充分讨论的情况下,仅一天内就在法案小委员会通过表决,此事日前才被披露。 农林水产部次官金泰株16日举行记者座谈会表示,禁止中间批发商从事批发行为的条款,在辛议员1991年以议员立法方式提交第13届国会的法案以及1992年7月提交第14届国会的法案中均未包含。 金次官还表示,去年4月19日就农安法修订进行党政协商时,禁止批发行为条款甚至未被提及;1993年5月12日农林水产委员会法律案小委员会对农安法案进行逐条审议时,也允许中间批发商的销售行为,辛议员并未提出任何异议。 他表示,但在逐条审议结束的1993年5月12日晚,辛议员在整理审议事项过程中称遗漏了禁止中间批发商销售行为的条款,并亲自插入了该禁止条款。 他还表示,辛议员的秘书官安相根在接受农林水产部市场科科长金成民事务官的劝说后,将删除该条款的法律案呈给辛议员,辛议员称其未按自己的指示制作修正案,当场解除了安秘书官的职务。 金次官还表示,当晚他直接致电辛议员,强调禁止批发行为条款存在问题,但辛议员未予接受。 他表示,按辛议员意见修改后的修正案审议资料,在次日即5月13日的第五次法律案审查小委员会上审议,并按原案通过。 金次官因此强调,农林水产部并非受特定利益集团游说而为删除禁止中间批发商批发行为条款进行有计划的说服活动。 另一方面,辛议员方面解释称“在法案审议过程中发现因失误遗漏了禁止中间批发商批发的条款,故将其纳入法案”。