纪念5·18光州民众抗争14周年的纪念文化节,将于18日至22日(下午4时30分、7时30分)在文艺会馆大剧场举行。由民艺总与开创均衡社会之会共同主办的该演出,由18、19日的创作盘索里《五月光州》和20至22日的五月心理剧《牡丹花》组成。 由歌者林賑澤(44岁)创作并演唱的《五月光州》,以盘索里串起14年前那五月的十天。以光州人证言为基础创作的《五月光州》唱词,用歌声唤出1980年春天的时代气氛、呼喊、暴行以及在那里死去的人们。虽有说明事件展开的“阿尼里”过于频繁、打断唱腔流畅的遗憾,但南道满含怨恨的历史借南道之声,仿佛终于得以释怀。 “这是何时啊……表面上是民主化之春,内里却是雾中政局……在那湖南的光州,走向民主化的渴望也高涨到了极点。” 随着林賑澤浑厚沙哑的嗓音,观众溯流回到1980年的光州。在道厅前喷泉广场连日举行民主化集会的学生与市民聚集的热度转入“自津摩里”节奏,被空降部队殴打的光州人的惨状则载于“中中摩里”而令人心碎。 “唉唉这是怎么回事,学生有什么罪,光州人有什么罪,竟如此残忍。” 当盘索里中视为破格的“奥摩里”节拍展开空降特战队员的“华丽假期”作战时,当抱着被警棍砸烂的尸体的家属的痛哭以“真阳调”缓缓回荡时,当戒严军屠杀留守道厅、高喊死守光州的市民军的最后黎明以“自津摩里”和“奥摩里”呜咽时,五月光州便借声音的力量复活。 林賑澤为迎接5·18十周年而于1990年创作的《五月光州》,由首尔唱片以CD和卡带出版,走向那些愿以声音聆听历史的人们。 《牡丹花》是一部心理剧,讲述一名女性化解1980年5月在光州以21岁之龄所经历的痛苦。她因梦魇而打丈夫的脸、企图自杀,最终在心理学教授的帮助下正面接受过去。 她曾积极参与光州抗争,被抓到尚武台遭受严刑拷问,差点被伪造成南派间谍“牡丹花”,她把这段过去埋在心里,最终成了病。她回想起五月抗争中与自己并肩奔跑的同志们的记忆、一体感与解放感,跨越自己的篱墙,走向历史的广场。 曾在光州演出并获第4届民族艺术奖的《牡丹花》此次首尔首演,由剧团阿里郎的演员高东业与崔贤淑、金爱英等首尔艺人班子共同创作。 该文化节在18日首场演出前举行开场巫祭、22日最后一场演出后举行誓约巫祭,构成安抚5·18冤魂的巫祭框架。 ◇演唱创作盘索里《五月光州》的歌者林賑澤。
1994-05-17 | 【鄭在淑】
光州抗争14周年 “解恨大会”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






