1994-05-17 | 金度亨

“进军白板纸”攻防战 Hansol与现有企业第二回合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕Hansol Paper(代表具亨佑)进军白板纸业务,Hansol与现有5家纸板公司之间的攻防进入第二轮。 包括大韩纸浆在内,世林、新丰、中央、韩昌等5家纸板公司今年3月向管辖的水原地方法院提交请愿书,要求不得对韩松收购的同昌造纸实施法定管理,最近又通过日报广告发表内容相同的共同声明,积极加以阻止。 纸板企业在该声明中表示:“像Hansol这样的大企业参与市场,不仅会导致业界过度竞争,还令人担忧部分缺乏资金实力的小型公司倒闭。” 他们还主张,若对同昌造纸的法定管理被接受,Hansol将背靠债务冻结这一强力武器与现有公司展开竞争,甚至存在不公正之嫌。 但韩松造纸方面反驳称,在这一部分上,业界无视消费者权益,只一味主张自身既得利益。 韩松方面反驳的要点是,对同昌造纸是否启动法定管理的决定,完全应由法院判断。 即同昌与Hansol明确是各自独立的法人,因此在决定同昌是否进入法定管理时,应优先考虑同昌造纸的股东、债权人及员工的权益。 Hansol Paper提出旁证材料称,自今年2月决定收购同昌造纸以后,自身致力于清偿小额债务等经营正常化工作。 并强调,收购同昌造纸当时,该公司已经向法院提出作为法定管理前一阶段的财产保全处分申请。 Hansol Paper16日就上述5家公司的集体应对动向表示“不惜采取法律应对”,明确将采取强硬方针,后续动向备受关注。Hansol Paper一位高管表示:“纸板企业只想安于既有的分食式市场分割”,并呼吁“停止相互攻击式的串通行为”。 Hansol Paper与5家纸板公司之间的此次争斗,与其说是关于是否对同昌造纸实施法定管理,不如说反映了现有公司对韩松进入市场的不安感。 Hansol目前在大田建设、以明年完工为目标的第三工厂(年产24万吨)与此次收购的同昌造纸(同13万吨)生产设备合计,将在进入市场仅一年内占据韩国国内纸板产量的40%以上。造纸界分析认为,对此现有企业感到企业存续的危机意识,正想方设法阻止韩松进入纸板市场。 业界相关人士担忧,若双方对立的裂痕加深,去年曾将部分印刷用纸企业逼至法定管理的流血竞争可能重演。