1994-05-17 | 정가정 (회사원·서울시강서구 가양1동 대아아파트 107동602호)

发言台 培育“一郡一名品” 官民应共同参与

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据近期部分媒体报道,内务部为应对乌拉圭回合,将向全国136个郡投资454亿韩元,重点培育“一郡一名品”特色产业。虽有些迟来之感,但这是为挽救因乌拉圭回合谈判达成而正处困境的农渔村的适时之举,也是克服乌拉圭回合冲击的捷径。出于关切,笔者就重点培育为地方“门面产业”的地区特色事业如何成功推进,提出几点建议。 第一,应发起由农协、水协、畜协、新村运动组织、农业振兴等与农业相关的民间团体和政府共同组成的官民合作“地区特色事业支援协议会”,构建包括各类低息贷款斡旋、技术与信息提供、销路开拓支援等在内的综合指导与支援体系。尤其是像工业品出口补偿(保险)制度那样的支援,当然也应平等适用于农产品。 第二,地方应运营“技术·经营指导班”,以推进具有特色的商品开发所需的自有商标、容器、包装材料开发、品质改善等商品性提升,以及技术支援和生产、流通功能提升,并积极推动设立排除商业主义的大城市直销场。更进一步,应朝着由生产者直接获取生产—储藏—流通—加工—出口五个环节附加价值的方向发展。 第三,为扩大多元销路、创造新需求,应积极开展派遣海外市场开拓团、举办物产展、通过城市地区同乡会与居民组织及团体进行促销等各类活动,强化促销与宣传,推行积极的行政引导。 最后,在官民分工层面,民间团体应主导开发事业,政府及地方自治团体给予行政与财政支援,但应积极排除干预,形成以相互协调和信任为基础的协同推进体制。此前似曾在某版面上看到,曾作为农村振兴根基的新村运动中央协议会,正作为家乡活力化事业的一环,开展面向“一乡逸品”特色产业的韩日国际研讨会、自豪村庄培育事业等,令人欣慰。 近来观察国外促进地区活性化的案例,有日本的“一村一品”运动,中国的“一街一品”、“一厂一品”以及“一村一宝”运动,还有美国的“一工作场所一产品”日和“一郡一产品”运动等。由此可见,先进各国也在为地方特色产业倾尽全力。我们也应通过踏实推进“一乡逸品”特色产业,提升农村的国际竞争力,为挽救日渐空心化、作为永恒生活根基的故乡与农村而作出整体性努力。