看着韩美之间的香肠争端,不禁想到:作为地球上事实上唯一的经济、军事超级大国,美国为何变得如此小气。美国全无大国风范,无论大事小事都不放过,只要稍微有违其利益,不分发达国家还是落后国家,都想以实力逻辑来处理。而且动辄把超级301条款当作传家宝抬出来,施加报复威胁。这无异于以实力逻辑为基础的大国利己主义。经济大国美国这种不像大国的行为,损害国际贸易秩序,最终对美国的利益也没有帮助。 单说香肠争端,难以理解之处就不止一两处。香肠算得上什么大不了的东西,美国竟又提起超级301条款,甚至向韩国政府警告要实施贸易报复。据说美国最近就香肠争端警告称,若韩方不采取令其满意的措施,将在9月启动超级301条款。一旦启动超级301条款,韩国将被指定为不公正贸易惯例国,后续谈判若破裂,半导体、汽车、纺织等将遭受贸易报复。 美国的大国利己主义 然而无法理解香肠问题为何会成为贸易争端的题材,又为何值得启动超级301条款。香肠争端的起因是,今年3月保健社会部下令销毁违反流通期限的美国产香肠190亿韩元。香肠虽属加工食品,但长期保管和流通时容易腐败。因此才设定流通期限。流通期限一过就可能危害消费者健康,保健社会部的销毁措施是再自然不过的事。 这为何成为问题、成为贸易争端题材,又为何成为美国启动超级301条款实施报复措施的理由?美国等于在主张:为了美国商社的利益,韩国国民必须继续购买可能有害的食品。 地球上没有任何一国政府会坐视本国国民吃不良食品。也没有任何国家有权强迫他国国民吃不安全食品。尽管道理如此明确,美国却接受本国肉类加工协会的要求,抬出超级301条款声称要贸易报复,这不合情理。更何况美国在适用严格食品卫生规定之外,还强化食品营养规定,进一步收紧对贸易伙伴国的要求,另一方面只要有助于扩大出口,就毫不犹豫地对对方国家的法规和惯例挑刺。 等于要人吃有害食品 最近美国也曾就韩国的汽车进口提出问题。声称政府对乘坐外国车的人进行税务调查、对企业经营施加不利等等,借此挑起争议。还公然施压要求下调汽车相关税。理由是进口车税负重,加之税务调查等行政惯例,导致美国车对韩出口不畅。 美国的开放压力不止于此。在金融、服务、知识产权方面,凡涉及美国大小利益的问题,它都毫不宽容。甚至商社与商社之间的纠纷,也或明或暗地有美国政府的influence介入。连各国不同的悠久传统和习惯所带来的文化差异也不愿承认,贸易摩擦因此更加严重。 莫要破坏贸易秩序 然而这不是美国这样的大国该做的事。更何况尽管世界贸易已进入无国界的无限竞争体制,各国不同的文化和习惯仍应得到承认。放眼大处、宽处、长远处来应对,才是大国的道理。美国应当做的,是着眼世界经济,运用能让发达国家、发展中国家和落后国家共同发展的贸易秩序战略。 美国的政策应优先着力于促使经济大国日本削减贸易顺差。日本的贸易顺差达1400亿美元,创历史最高纪录。美国贸易逆差的大部分源于日本。日本贸易顺差持续增加,包括美国在内的世界经济流动就越受阻、越难疏通。因此要解决美国经济和世界贸易面临的问题,就必须改善日本的贸易顺差。 与这一根本问题相比,压制韩国这样的发展中国家产业的萌芽、过度要求市场开放,从长远看也不符合美国的利益。发展中国家成长,美国的市场才会扩大。 美国应深刻体会最近出台的美国传统基金会报告《新的GATT(关税与贸易总协定)协定指针》的含义。该报告指出,在乌拉圭回合谈判过程中,美国一方面要求韩国、日本、欧盟(EU)等主要贸易伙伴国作出大幅让让步,一方面最大限度维持自身的市场防御措施,采取了双重态度。期待美国在新的WTO(世界贸易组织)体制下发挥大国应有的作用。
1994-05-17 | 서울경제
社论 香肠与超级301条款
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






