1994-05-17 | 禹源河

“现场景气好于‘指标景气’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

丁渽锡副总理兼经济企划院长官于11日至14日,先后走访光阳、昇州、昌原、丽川、釜山等南海岸一带的产业企业及农渔村,与产业现场和农渔村的工作者进行了大量交流。 16日上午,在与经济企划院驻地记者团的座谈会上,丁副总理谈及地方巡视感想称:“走访产业现场后感到,现场的经济状况反而比各种经济指标走得更超前(意指现场景气十分繁荣)。”经济团队负责人的这种现实认知势必反映到经济政策制定中,今后的政策后续措施也因此备受关注。 丁副总理走访的工厂地区为光阳、丽川、昌原、釜山等4个地区。 他在光阳制铁所听取浦项制铁相关人士的现状汇报后评价称“浦项制铁是韩国工业化的精华”,而在听到因景气复苏导致国内钢铁需求增加、出口物量吃紧的说明时则面露惋惜之色。 丁副总理确切感到现场景气领先于宏观指标,是在访问丽川工业园区(西南地区管理公团)之后。 丁副总理说:“丽川工业园区聚集着处境相当困难的石油化学企业,原以为与企业代表见面时会听到许多难以答应的要求,实际上并非如此。即便请他们讲讲苦衷,也只提出了一些细小的建议事项,可见我们的企业对变化了的经营环境适应得相当好。” 丁副总理补充称:“看到被认为困难的石油化学行业企业也几乎满负荷运转,我想到经济现场的活力恢复比此前通过报告书或统计数字所了解的更为超前。” 他在机械制造企业集中的昌原工业园区(东南管理公团)走访了韩国GMB、国际钢铁等企业,再次确认了现场充满活力的气氛。 丁副总理还表示:“近来机械行业是代表性的繁荣行业,所有工厂当然都在满负荷运转,气氛上反而是技术工人不足的问题浮现出来。” 直接确认了这种现场气氛后归来的丁副总理,在当天的记者座谈会上表示:“对于比指标走得更好的经济,要谨慎地重新检视。” 对于记者们询问重新检视的具体含义,他解释称:“意思是在1至2个月内更严密地审视经济指标,并不是说要马上改变经济运行的基调。” 但尽管有此说明,经济副总理对现实经济的认知显然已发生变化。 作为深知以统计数值判断经济现实会比实际滞后2至3个月的副总理,他将如何把此次现场走访的结果反映到政策中备受关注。对我国第一门户釜山地区的访问,给副总理带来了新的课题。当地居民期盼引进三星轿车工厂,以新产业替代釜山代表性产业制鞋业的衰退;同时港湾及连接道路容量不足,使其无法发挥进出口门户作用,社会间接资本不足现象亲身感受到的丁副总理将提出何种解法,正引人注目。