1994-05-16 | 【黃源甲】

是敏捷燕子曹薰铉还是武士依田 东洋证券杯世界围棋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

决定今年世界围棋最强者的决战首日到来了。第5期东洋证券杯世界围棋锦标赛决赛终于在今天开幕。 进入决赛的是韩国的曹薰铉九段和日本的依田纪基九段。他们将为世界最强的荣誉和1亿韩元冠军奖金,在棋盘上展开毫不相让的血战。 曹九段是国际赛经验丰富的老练棋手,依田九段则是以锐气取胜的少壮派新锐。曹九段若获胜,将在第1期应昌期杯亚军之后获得称霸两大国际棋战的荣光;而依田九段若夺冠,则将超越“李昌镐的天敌”“韩国棋手杀手”的层次,一跃飞升为“世界的依田”。 依田生于1966年,与刘昌赫六段同龄。小学四年级时从父亲依田宏处学棋,成为他进入围棋界的契机。1980年入段,1983年登上新人王之位,开始作为新锐崭露头角。仅在日本新人王战中就累计夺冠5次,且擅长快棋,称霸NHK杯及NEC杯冠军,被视为日本棋坛的“冉冉升起的太阳”而备受瞩目。 他晋升日本棋院九段是在去年。他与小松英树八段一同被视为下一代的领跑者,但在日本国内正式棋战中从未成为挑战者,进入国际棋战决赛也是首次。最近还有传闻说他因酒和赌博过度而与妻子离婚。 这样的依田偏偏只对韩国棋手表现出强势的一面,把墨汁泼在韩国围棋的面子和自尊心上。特别是今年1月在中国举行的第2届真露杯世界围棋赛上,他击败了已取得4连胜的徐奉洙九段,接着又战胜郑寿铉七段、刘昌赫六段等,取得该赛事最多连胜纪录的5连胜,成为北京的英雄。当时平息依田旋风的主角正是曹薰铉九段。 至今仍不得不承认依田是韩国棋手天敌这一事实。因为他对韩国棋手的累计战绩为14胜3败,呈压倒性优势,这充分证明了这一点。对李昌镐六段6胜1败,对徐奉洙九段2胜,对刘昌赫六段3胜1败,对郑寿铉七段和林宣根八段各1胜,对曹薰铉九段1胜1败。特别是对韩国第一人李昌镐六段取得6胜1败这一事实,更让我们恼火。 因此,对唯一与其势均力敌的曹薰铉九段的期待就格外大。围棋是相对的。曹九段在国内虽有被弟子李昌镐连胜势头压过的趋势,但作为国际赛的男子汉,在世界大赛上依然挥出威力十足的重拳。第1届应昌期杯夺冠和真露杯2连霸中的火车头作用,以及第7届富士通杯进入八强,就是很好的例子。只有曹九段像“燕子”一样敏捷地施展神手妙手,彻底折断旁若无人的日本“武士”依田的气势,被他践踏的韩国围棋的自尊心才会复活,才能重振精神。 ◇曹薰铉九段 ◇依田九段