韩国法务部近期出版了收录对乌拉圭回合(UR)协定整体法律解说的《UR协定的法律考察》上下卷,并附别册附录《UR协定相关资料集》,引发关注。该书是国内首次对国际通商法进行系统解说的著作,预计将在UR之后成为穿越国际通商摩擦浪潮的坐标。 记者采访了自1月起亲自指挥在法务部成立的“UR后续对策法律支援班”并完成这部力作的韩国法务部法务室长(检事长)朱光逸,了解制作背景、主要内容、运用方案等。——韩国法务部出版UR相关书籍,格外引人关注,另一方面也让人感到意外。策划此书的动机是什么。 ▲强化国家竞争力是不分部门的共同目标。为此,我们研究本部应做之事,得出的结论是需要扩散对国际规范的理解与知识,并强化对通商问题的法律咨询。作为方案之一,便策划了此书的出版。 ——看此书总页数超过2000页,主要收录哪些内容。 ▲对世界贸易组织(WTO)设立协定、关税与贸易总协定(GATT)、关于争端解决程序及规则的谅解备忘录(DSU)、服务贸易总协定(GATS)、与贸易有关的知识产权协定(TRIPS)等UR协定整体,作了无一遗漏的法律解说,同时也收录了为应对今后展开的绿色回合(GR)而涉及的贸易与环境协调问题。 ——您认为此书具有的意义与特点是什么。 ▲随着UR谈判达成,国际经济正迎来划时代的变化。对外依存度高的我国经济也面临新的挑战,对UR协定的系统理解极为必要,但国内不仅没有关于UR协定的系统解说书,连关于既有GATT的系统解说书都没有。在此情形下,法务部在国内首次出版UR协定的系统解说书,我认为可从中找到重大意义。为使该书对负责国际通商业务的公务员、企业家、法律人士及国民有较大帮助,书中附加了详细索引,并将相关国际条约作为资料集出版,在内容构成上也倾注了心血。 ——常听说我国缺乏国际专业人才,尤其是通商专家,执笔此书时没有遇到困难吗。 ▲当然有诸多困难。最大的困难是国内外相关资料绝对不足。这固然因为UR协定达成不久,相关资料尚无时间面世,但既有资料也不多,因此相当费力。 ——您认为UR协定达成后,政府或我国企业在制定后续对策方面最紧迫的课题是什么。 ▲此次UR协定与过去GATT体制下不同,不仅涵盖工业品,还包括服务、知识产权等广泛领域,内容也相当具体,因此政府在制定后续对策时须万无一失。从企业立场看,也应通过提高品质、开发新产品、扩大研发投资,致力于专业化与生产率提升,并以此为基础应对与外国企业的竞争。 ——此书的执笔人员是哪些人。 ▲参与此书执笔的人员包括本人共13名。他们大多在海外研修过通商法等,并实际参与各类国际谈判,可谓通晓理论与实务的专家。 ——还有哪些追加构想的计划。 ▲今后韩国法务部不仅会继续为经济部门通商关系实务人员提供法律咨询,还将为便利通商关系业务公务员、企业人士、法律界人士,掌握适用通商关系法律时出现问题的事项,并持续出版相关资料集。 ——韩国法务部在培养涉外专业人才方面有无特别计划。 ▲近来以UR达成、国际规范法典化、国际统一法制定等为契机,国际社会中法的支配也正式展开,因此我们法务部对涉外专业人才培养格外关注。但众所周知,涉外专业人才培养并非短期内可实现之事。因此本部打算以长远眼光应对这一问题。本部强调的是引导全体职员形成开放而合理的思维。因为我们认为只有在这样的基础上才能大量培养涉外专业人才。当然,也在研究扩大海外研修机会、扩大进入国际舞台机会的方案。 ——您认为法务部在国际通商问题上应发挥何种作用。 ▲可以说,法律人士对国际通商问题的咨询是不可或缺的。要进行对自身有利的谈判,需要正当性(Legitimacy)。而能够确保这种正当性的正是法律逻辑。对于本质上属于法律问题的通商问题,法律人士的咨询是必不可少的。发达国家、尤其是美国让法律人士站上谈判舞台,并在谈判前必定接受法律专家咨询,正是出于这一原因。——对于支援通商领域有无特别构想。 ▲国际化、开放化已成为20世纪末的时代精神。若能在国际通商法领域为强化国际竞争力作出贡献,我愿做任何事。目前计划着重于通商法律咨询、通商法律宣传及教育、涉外专业人才培养等,今后也将持续出版通商法律资料集。
1994-05-16 | 金埈秀
周一嘉宾席 “懂国际规范才能强化竞争力”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






