1994-05-14 | 安武赫 (국회의원·民自)

扶轮 打了场三上高尔夫回来。

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不仅是我们祖父那一代,就连父亲那一代,一辈子没走出百里之外便去世的人恐怕也不少。偶尔有人从乡下去了一趟首尔,全村人便都聚拢过来听他讲去首尔的事,不知不觉就到天亮。听说钟路十字路口有和信百货,你看到了吗,有多高,看到南大门和东大门了吗,哪个更大,听说南山上有很多大松树,你上去过吗,听说首尔人不喝井水喝自来水,味道如何——类似的问题反复出现。即便如此,讲述者仍毫不厌倦、兴致高昂地描述所见,每次讲的内容都不一样,也没有一个人提出异议。那是我小时候的事,大概已过去五十多年了。 如今交通发达,吃过早饭去釜山或济州岛办完事,晚上还能赶上首尔的约会,日本、美国等外国也能像从前串邻居家门一样来去,世界就是变得这么小了。 从前乡下走十里路要花上一整天,五里路要花半天,这就是乡间的路(并非精确的距离概念)。离我住的村子约五里乡路的地方有个叫三上的村子。有一天,主家太太有事要差遣正在吃早饭的泰佩(长工小伙),便说"你吃完早饭得去三上一趟",听到"是,知道了"的回答后,主家太太等着泰佩随时出现听候吩咐,却一直没有消息。 实在可疑,出去找也不见泰佩,问村里的孩子们,都说没见过泰佩。主家太太气得七窍生烟,却无可奈何只好作罢,眼看快到午饭时分,戴着草帽的泰佩晃晃悠悠地翻过后山回来了。主家太太追问"你到底去哪儿了到现在才回来",他却泰然自若地答道"我是从三上回来的路上啊""去三上干什么""今天早上吃饭时您不是让我去三上一趟吗,所以我去了一趟回来了"。主家太太无语至极,再也说不出话。本想派他去三上办事,他却什么话都没带就自己去了一趟回来。到了这种地步,骂又有什么用呢。于是在我们村里便有了这样一句话:做了毫无想法、不懂事理的事,就叫"像泰佩去三上回来一样"。 长工泰佩不是自己思考、自己琢磨的人,而是只会照吩咐做事、不多不少的盲目之人。人被称为万物之灵长,是因为人能判断是非,并有为过上更善的生活而琢磨、努力的意志。无意识的反应在所有低等动物身上也起作用。每当发现在高等动物中人类掌握了令人惊叹的生存领域与方法时,那种拒绝一切思考的泰佩型的人,果真能称为万物之首吗。我再次重新思考。