1994-05-13 | 玖堂 趙东植 <인켈명예회장>

财界回顾 <2032> 我的音响人生 (19)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

题字:权昌伦 斯科特公司的莱维社长是个极难对付的人。我对产品质量有信心,但更重要的是必须拿到应得的价钱。只有这样才能给员工发工资、采购材料,不是吗?当时,只要出口一个集装箱的货,就能请员工喝酒,就是那样的年代。 然而,前来接收产品的莱维社长却对我提出的产品价格挑起了争执,坚持要按原来的价格。 莱维社长摆出强硬姿态说:“产品价格太高了。如果不按原来的价格给,我就不拿走。”于是我把计算了材料费、人工费等的产品成本摆出来,可他一概不听。他似乎知道,如果我们公司这次合同谈不成,就得关厂。所以他才一直采取更加强硬的态度。事实上,那是连私人借贷都动用了才生产出来的产品,如果不被接收,公司可能就倒了。 商人必须算得快。那个人头脑之快,足以把我公司的经营状况和财务结构看得一清二楚。他曾发火掀桌子,而我仍不肯让步。我坚持说:“我总得养活员工吧。与其干活干到倒下,不如不干倒下。”我们就这样争了整整一周。 我对产品有信心,也觉得如果在这里退一步,就会被永远压住。于是我坚持到最后不让步,莱维先生便说要收拾酒店的行李直接回去。我把莱维社长送到了机场。走到送别通道,还挥手道别说“一路平安”。莱维社长就这么回去,公司虽不至于倒闭,但显然会遭受巨大打击。 这短短一瞬,正是心理战中掷出胜负手的最后时刻。在这一刻能否摆出气势,是赢还是输的关键。哪怕过了这一刻公司就要垮,我还是硬撑住了。 于此,正要登上飞机舷梯的莱维社长突然转身回来了。 在机场再次见到我的他,面色惨然地说:“我输了。至今我从未输给过任何人,唯独输给了你。”那时的快感无法言表。尽管如此,我之所以能坚持到最后,是因为我确信他即使当下回去,几天后也会再回来。那份自信,是对我所制造的产品的自信,所以在最后一刻我也能硬撑。 我提出的产品价格,绝不像他主张的那样昂贵。此后三年间都是我与莱维社长交涉价格,之后才由营业人员对接,而莱维社长每次来都在价格问题上让人头疼。所以他来一趟,我真的会瘦掉2公斤。 与莱维社长的交易持续了六年,随着公司变大、开始与其他买家打交道,他最终把脚步转向了日本。不过这些年间恩怨情谊都攒下了,他有时也会来访,如今在比利时地区做着因克尔产品的总代理。与莱维社长打交道,让我切身体会到信义有多重要。 对任何人以信义相待,信赖便会积累,而以信赖为基础的商谈,绝不会失败。 ◇向斯科特公司的莱维社长(左)致谢的笔者。笔者与莱维社长的关系已超越交易,发展为友情。