1994-05-12 | 蘇東基 <변호사>

高尔夫休息室 球下了蛋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周日我难得享受了一次会员的权益,打了一轮球。 一如往常,那天我也清早去了教堂,随后直奔高尔夫球场,在等待凑组的同时吃了早餐,又到练习果岭,一边回想几天前读过的哈维·潘尼克《小红书》中的几段话,一边练习切球;接到已凑成一组的通知后,便到冠岳山球场1号发球台问好,并祈愿今天也是美好的一天。 可那天同组的几位似乎并非普通人,年纪尚轻的我一个人加入总觉得不自在,于是极力想专注于打球。即便如此,打完前九洞后,三位中的一位——大概是问了球童才知道——便问我办公室在哪里。我回答在教大站附近,从那以后几位长者便讲了许多人生世事。 据说已故柳珍山与李源万某次曾一起打球。而在某个洞,李源万发球的球不巧进了长草区。 于是两位长者一起找球,柳珍山先发现了球。他一言不发,猛地把球踩了下去,球便埋进了土里。柳这么做之后还装作不知情,继续装模作样地找球。 找球开始将近5分钟时,这次轮到李源万悄悄把口袋里的一颗球掉在旁边,喊道“在这儿呢……”。事先把球埋进土里的柳珍山只能呆呆看着李源万打下一杆,随后尴尬地说:“真是,球下蛋了!” 还有,据说金炯旭在首尔乡村俱乐部还位于君子洞时,常去那里打球赌钱。可他以打不好沙坑球出名。所以据说他偶尔打沙坑球时,一只手握杆,另一只手拿着一颗球,在用球杆挖出沙子的同时把手里的球远远扔出去,就此脱离沙坑。 听完以上故事,那几位打球的模样便历历在目。 一时间我难以判断,究竟该说他们是有风流、余裕乃至幽默的人,还是该说是小气又没有礼节的闲人。不过明确的是,听故事的那一刻,我和其他人好一阵忍不住笑。成绩虽然只有78杆,但听了他们闲谈的那一天,是近来难得的美好一天。