1994-05-12 | 王洪善

财界对手 >13< 三宝电脑 VS 三星电子 “我才是PC代名词”名誉之争升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内个人电脑(PC)市场上,三宝电脑与三星电子、三星电子与三宝电脑的自尊心对决火花四溅。 此前与金星社一同构筑国内PC市场三雄时代的这两家PC企业,今年以来已把金星社甩开两三步,展开激烈的领先之争。 去年国内PC销量统计为80万台,其中三宝销售14万台(市场占有率17.5%)、Samsung Electronics销售1万4千台(市场占有率14%),三宝电脑守住业界首位。 然而今年以来,Samsung Electronics的PC销售借"绿色"旋风呈现急速增长,两家公司展开难分优劣的胶着战。 实际上,两家公司就第一季度PC销售业绩各自宣称位居第一,发布内容相互矛盾。 Samsung Electronics主张第一季度销售PC5万9千台,超过三宝电脑的5万4千台跃居首位;而三宝电脑则表示,三宝为6万8千5百台、三星集团为5万6千3百台,今年以来仍持续保持首位。 忽视教育尝苦果 两家公司的竞争因各自独特的自负与"恨"(?)交织而更加激烈。 三宝电脑自负为PC业界的教父:上世纪80年代初开拓了几乎一片荒芜的国内PC产业,至今在与Samsung Electronics、金星社、大宇通信、现代电子等财阀企业的竞争中从未退让,始终守住头把交椅。 Samsung Electronics对PC则有自己的一段"恨"。 Samsung Electronics真正开始关注PC,始于三宝电脑成立4年前的1976年初成立计算机开发室之时。此后,一边销售惠普公司的小型计算机、一边致力于积累PC技术的三星电子,在80年代初国内兴起PC热潮时推出8位IBM XT兼容机型,正式进军PC销售,在PC市场与三宝短兵相接。 当时三宝的主力PC是苹果公司的BASIC计算机。 Samsung Electronics当时凭借大企业雄厚的资金实力和完备的家电流通网,以组织力抢占PC市场,却在三宝这家小小的PC专业公司面前尝到苦果。 原因在于,Samsung Electronics通过家电代理店流通PC、只专注销售,而没有家电门店的三宝则构建PC专业流通网,在销售的同时并行开展客户教育与售后服务,实施贴近客户的销售战略。 投入80亿的"综合症" 当时PC还是陌生且操作困难的电子产品,因此三宝贴近客户的营业战略得以奏效。 1989至1990年间PC个人需求急增,围绕流通网争夺又一次与三宝激烈碰撞的Samsung Electronics,卧薪尝胆之后终于在去年抓住了挽回名誉的机会。 "绿色电脑",这是三星电子准备的秘密武器。在绿色回合(GR)、氟利昂气体管制等环境问题令"绿色"关注度升高的1993年初,Samsung Electronics着手研发节电型绿色PC。这正是1992年11月三星电子朴鲁炳理事参加美国环保局举办的"技术论坛"归来之后。 去年5月成功开发绿色PC的Samsung Electronics,充分发挥大企业的资金实力,就"绿色PC"展开大规模广告攻势。 Samsung Electronics选定人气女演员蔡时拉为广告模特,一方面把被视为专业阶层专属品的PC大众化,另一方面成功在消费者心中植入"三星集团绿色PC"的强烈形象,以至于让人觉得没有绿色功能(节电功能)的PC已不再是PC。 这在PC市场上开启了所谓的"绿色综合症"。 据悉,Samsung Electronics为在PC市场创造"绿色综合症"投入了高达80亿韩元的巨额资金。 无论如何,绿色台风威力惊人,三宝电脑、金星社等国内多数PC企业不得不附加绿色功能或使用"绿色"商标名。 兼容性也领先 Samsung Electronics判断,凭借"绿色综合症",此前由三宝主导的PC市场局面已转向由Samsung Electronics主导,上月又开发出节电功能更强的"绿色电脑Ⅲ"(休眠PC),进一步乘势扩大绿色台风。 Samsung Electronics掀起的"绿色热潮"对三宝而言无疑是重大打击。最令三宝电脑痛心的损失,莫过于"三宝=PC"这一形象被稀释。 去年下半年以来在Samsung Electronics猛烈的绿色热潮中,以低价政策持续扩大市场占有率的三宝电脑,最近正准备再次扭转局面、夺回PC市场主导权。 三宝准备的牌是"多媒体PC"。目前多媒体风潮席卷整个电子业界,但三宝注意到,市面上只出现了通过为现有PC加装声卡等部分性能改良而成的多媒体PC,真正的多媒体PC尚未登场。 三宝将于11日向市场推出搭载DSP(把模拟数据转换为数字信号的多媒体专用处理器)的真正多媒体PC,欲平息绿色台风,以多媒体PC夺回市场主导权。 营业收入超过8万亿韩元的Samsung Electronics,除CPU(中央处理装置)外,所有PC零部件都能在集团内部采购,具备相应的硬件技术实力。Samsung Electronics作为秘密武器推出、掀起"绿色热潮"的节电型PC,正是三星电机等三星集团旗下公司的电气技术与计算机结合的产物。 这成为外界预测三星电子有可能在PC性能改良及产品开发上掌握主导权的因素。 不过三宝自信认为,PC技术的核心并非零部件制造技术,而是主板设计技术和测试技术(提高软件与硬件兼容性的技术),在这一领域三宝优于国内任何企业。 头脑与四肢均衡发达的巨人Samsung Electronics,与反应敏捷、自尊心极强的PC专业企业三宝电脑,二者在国内PC市场的首位之争将如何展开,备受关注。 下期 Samchully—Korex〈自行车〉 ◇三星电子乘去年下半年以来持续的"绿色热潮"之势,最近开发并推出"休眠PC",热衷于"绿色电脑"促销。 ◇三宝电脑的战略是本月在国内首次推出采用DSP的真正多媒体PC,掌握PC市场主导权。