1994-05-12 | 朴遠培

围绕公营企业民营化方式 财界意见对立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“总论众口一声,分论各说各话”。 这是各主要财阀集团对公营企业民营化所持的立场。对民营化的基本原则并无异议,但在方法上立场却一分为二。 全国经济人联合会曾计划通过会长团会议、30大集团企划调整室长会议等整理出对此的“财界立场”并对外发表。但几次只是稍作提及便不再推进。 财界对公营企业民营化立场的重要性,在于他们正是收购的当事方。也就是说,他们的立场可能对仅确定了民营化对象企业和时间表的政府政策产生重大影响。从这一点看,尽管仅停留在“原则论”,但10日会长团会议上达成“意见一致”的▲引导财阀集团自我约束、不参与中小企业型公营企业▲通过有主人的民营化实现彻底的责任经营体制▲改善政府民营化相关制度等,可以说意义重大。 然而在民营化方法这类本质而具体的问题上,全经联会长团等财界立场一分为二,未能提出任何见解。 一方主张不应执着于经营权,首先应协助政府推进的民营化本身。另一方则主张只有以经营权为前提的民营化才能取得成效。 全经联一位高层高管表示:“现在财界最重要的事,是帮助政府的民营化方案按计划推进”,并主张为此需要避免执着经营权的过度竞争,作出一定程度的自我牺牲。这一主张得到五大集团中一两家以及对民营化态度消极的中下游集团的支持。 他们尤其主张,在燃气公社、韩国重工业等规模较大的公营企业民营化时,若仍像现在这样执着于确保经营权,必然会引发难以收拾的矛盾与风波。某集团的企划调整室长指出:“规模较小的公营企业即使由一家集团掌握经营权也没什么问题,但在大型企业上,现实中不仅会带来财阀格局变化,还会使财阀更加庞大。” 支持这一立场的集团提出的解决办法是“第二移动通信式民营化”。即打造有主人的企业以保障责任经营,同时尽可能分散所有权,以此克服对经济力量集中的批评。 但对收购大型公营企业执着较强的集团反对这一立场。 他们指出,第二移动通信式民营化可能脱离“有主人的企业”这一前提,可能招致“分食”的批评,并且难以引导多数企业参与。 他们主张,有主人的企业这一前提要求保障经营权,而为此现实中竞争性招标方式才是最佳办法。 由于存在这样的分歧,预计财界短期内难以就公营企业民营化方案发出共同声音。但许多人指出,无论以何种形式,都必须在财界层面确立对此的基本原则。 尤其是政府部分人士对近来财界表现出的过度竞争及利己主义表示担忧,预计财界对民营化的立场整理问题将迎来新的局面。