1994-05-12 | 呂英東 (고려포리머 회장)

圆桌 企业家的名誉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人的欲望从满足生理和动物性需求的一维阶段逐步发展,最终追求的是成就感与自尊心。 我们民族摆脱长期贫困的历史,如今已达到虽力量有限却能帮助邻国经济的境地,这不能不说是我们民族的成就与自豪。 数千年来“农者天下之大本”的经济观念,自1960年代后期起转变为可以毫不夸张地称为韩国产业革命的出口产业国,如今随着新文人政府的诞生,我认为已经到了应当对我们企业家的作用给予正当评价的时点。特别是在韩国实现经济奇迹这一高度评价以及由此获得的羡慕与尊敬背后,不能不说企业家们贡献巨大。 不可否认,在短短30多年间,现代集团从汽车到造船成长为创造今日神话的世界性企业,这不仅是创业者本人的骄傲与荣誉,也让全体国民对其作为民族企业怀有自豪。 正如一部优秀的交响乐要演奏出来,需要作曲家、指挥家以及全体演奏团员三位一体的合作,我确信一国经济增长的背后,也只有在政治领导人的哲学与远见、行政人员的支持,以及在一线成功带领事业的企业家三位一体的基础上才有可能实现。因此,对于提升今日韩国地位的成果,所有大企业和中小企业家的协作作用,即便夸赞十次也丝毫不为过。 遗憾的是,最近我们对企业家的看法如何呢?“您还在做制造业吗”或“您还在做出口吗”这样的新流行语出现,讥讽不能迅速转身的迟钝与愚昧,这种声音无限拉低我们企业家的士气,不能不说是可悲之事。 许多政治人物都高呼对中小企业的支持公约,强调过“要拯救中小企业”“要让中小企业活下去”的承诺,但中小企业支持不应停留在帮助不幸邻里或救助水灾民众那样的施惠层面,而应从国家百年大计的政策层面执行,并且需要拿出比笼统口号更实际、更具体的方案。 美国有这样一句俗语:“如果你自认为有能力,就去做企业家。如果事业失败,就去当教授。如果当教授也难,最后的选择是踏入政界。” 这句话说明成功地经营企业比成为优秀教授或能干的政治人物要难得多,同时也可以说是鼓舞企业家荣誉与自尊心的美国社会哲学。 如今,希望大家为将成为面向21世纪新经济复兴主角的所有企业家鼓掌,让他们带着自豪与热情重新奔跑。