1994-05-12 | 丁海根 產銀외환딜러

经济讲堂 <174> 外汇交易员 ⑥·完

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

目前在美国,K证券公司的一名主要交易员在交易财政部证券时通过新型交易手法,去年为公司赚得3.5亿美元利润,并因此获得900万美元(72亿韩元)报酬,但该利润后被查出为虚假,引发风波;P企业则因从事新型掉期交易而蒙受逾1亿美元损失,正准备对交易银行提起诉讼,衍生品市场因此寒气逼人。 我国在1989、1990年度也曾因投机性远期外汇交易整体亏损逾10亿美元,部分企业至今仍受其后遗症困扰,而近期H企业又爆出巨额外汇交易亏损,令市场震惊。这些事例既充分显示了交易业务的风险,也鲜明地提醒人们交易员的重要性。相对于企业全体员工而言人数极少的交易员,对企业的影响却极大,可能创造全年利润的大部分,反之也可能令全部资本金付诸东流。 除传统商业银行之外,在证券、保险、投资金融、基金管理、信托及金融期货等大多数金融领域,表外交易的重要性日益提高,交易员相对于其他职种的比重不断上升。加之交易业务风险高、复杂且压力大,难以长期从业,因此尽早确保有能力的交易员并为此支付高报酬成为必然。尤其外汇交易员在国外多由20多岁的年轻人组成,其他交易领域也普遍以30多岁为上限,作为交易员可工作的期间较短,因此通过业绩分配获得高薪被视为理所当然。 相比之下,我国除部分外资机构外,大多忽视按交易员业绩分配的原则,将其视作普通薪资职员,不仅难以期待优秀专业人才流入,甚至连自身培养专业人才都很困难,致使交易业务难以正常开展。