1994-05-12 | 李炳浣

〃按资历排队晋升的时代已过去〃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲金泳三总统=今天与各位共进午餐,是因为4月27日在这里与一级公务员共进午餐时,约定下次要与各位局长共进午餐。今天与6个部门的70多人共进午餐,下次再与其余部门的70多名局长共进午餐。 首先,到4月为止国际收支为逆差,今年年底的前景如何? ▲崔钟璨 经济企划院企划局长=首先代表在座的局长们向总统表示感谢。国际收支第一季度逆差25亿美元。 出口增长11%,维持两位数增速,但进口增长了14%。进口增加是因为增长快速提高、投资增加,使资本货物进口大幅增加。虽然进口增加,但从内容上看是好的。下半年出口将增加,预计年底国际收支将大幅改善。 ▲金总统=无论如何,希望尽最大努力使今年经常收支必须实现顺差。目前农渔村对策的制定进展如何?这是紧迫的问题。 全力制定农渔村对策 ▲李相茂 农林水产部农业结构政策局长=正在重点研究农水畜协改编、医疗保险、农渔民子女升入大学特例等。本周末将由企划院次官主持召开农政审议委员会,制定实施对策,并将尽快汇报。 ▲金总统=今年海外建设前景如何? ▲李乡烈 建设部建设经济局长=去年海外建设承揽额为51亿美元,今年比去年大幅增加,预计年底将达65亿美元。进入的国家也从过去以中东为主,向东南亚、中国、越南等多元化发展。此外,还呈现出从以土木为主向建筑、产业设备等领域先进化的趋势。 ▲金总统=我国女性公职人员的能力开发方案进展如何? 公务员不分男女差别 ▲金松子 劳动部劳动保险局长=从去年起,我国公职界和一般社会中女性发生了巨大变化。光明市长的任命、企业和媒体界女性理事的诞生,带来了新鲜的冲击。公务员中24%为女性,因此若没有女性公务员的竞争力,强化国家竞争力也很困难。需要对职场托儿所的设置、运营等女性问题给予特别关注和支持。 ▲金总统=将尽最大努力消除男女差别。超高速信息通信网事业进展如何? ▲尹锡根 递信部信息通信局长=已由国务总理任委员长组成全政府推进委员会,正在推进各种法令。作为韩日首脑会谈的后续措施,还组成了两国为超高速信息通信网事业而设的政策协议会。今年计划建设首尔至大德之间的线路试验通信网。 ▲金总统=上下水道局从建设部移交环境处之后,业务情况如何? ▲郭决镐 环境处上下水道局长=起初有些遗憾,现在在新气氛中找回了热情。将通过河川水质改善、净水设施现代化、老旧水管更换等,务必在短期内让水至少能让人放心饮用。 ▲金总统=为何总说放宽管制不够充分,原因是什么? 企业应参与环境问题 ▲安炳禹 经济企划院政策调整局长=迄今1000多项课题中95%以上已完成改善程序,但法律修订等需要时间,效果现在才开始显现。既有一线现场的感觉和理解不足、紧张感有所松懈的原因,也有企业要求随利害关系而缺乏体系的原因。 ▲金总统=国土均衡发展是重要课题,这个问题如何? ▲康允模 建设部国土计划局长=国土均衡开发法将从7月起施行,若SOC民间资本引进法等得以制定,预计会活跃起来。地方自身的开发意愿也在增强。 ▲金总统=今年劳资关系顺利吗?我看到目前为止是顺利的。 ▲金在英 劳动部劳政企划官=今年劳资关系确实有所不同。三星、金星、现代集团出现了新的劳资和合气氛,东国制钢、联合钢铁、韩宝等企业的工会将工资上调委托给公司,或工会自行冻结。 ▲金总统=绿色回合等环境问题的应对方案制定得好吧? ▲安荣载 环境处国际合作官=认为企业也需将环境保护作为经营指标。为制定发达国家水平的环境政策,将与外交、通商等相关部门共同制定综合对策。 ▲金总统=通信产业竞争结构的引入正在进行吧? ▲李仁杓 递信部通信政策审议官=打算全面重新检讨通信事业整体,建立通信产业的竞争结构。计划到6月初经过听证会拟定草案,并在今年内修订相关法律。 ▲金总统=今年以来经济运行良好,这是各位努力的结果。国内虽有这样那样的问题,但基本上只要经济好就没有大问题,可以走大道。其他问题不算什么。我也已向内阁指示,过去按资历年限晋升的做法现在要改。当了次官补才能当次官、当了次官才能当长官,没有这种必要。有能力的话不只是两级,还会晋升、提拔到更高。忠南知事的提拔就是这样。我相信绝大多数公务员都在忠诚地工作。对把农安法搁置一年以上的几个人,我真的感到震惊。政府和国民都不能容忍。希望作为政府腰杆中的腰杆的各位与我金泳三一起奔跑,创造值得自豪的时代。 金泳三总统11日在果川政府第二综合办公楼内的国务委员餐厅,与经济企划院等6个经济部门的71名局级公务员共进午餐,就国际收支问题等各种经济现实课题进行了交谈。