国内最大的传统市场南大门市场在商户与顾客共同参与下,自10日起为期三天举办大规模街头庆典,展开揽客攻势,引人注目。 1988年6月为营造奥运会气氛并纪念解除市场再开发管制而首次举办的“南大门庆典”,此后一度中断,时隔6年在今年“访问韩国年”之际,为对外宣传市场、活跃商圈气氛而重启。庆典于当日凌晨2时在市场中央商街前设置的主舞台上,以为此次活动制定的南大门标志(以Koogbo第1号崇礼门为造型)发布会,以及地方零售商、凌晨市场商户参与的前夜庆典拉开帷幕。 上午10时起,商户、市场相关人士、中区厅和市议会议员及郑大哲议员等出席,在南大门举行祈愿南大门市场发展的“太平祈愿祭”并举行“南大门人”宣言仪式,庆典正式活动由此开始。“太平祈愿祭”结束后,以炎光女商鼓号队为前导,200余人举着挽幛和市场内39个商街的旗帜,一路游行至市场,使庆典气氛更加高涨。 商户们还从下午1时起,全体市场商户参与举办“街道清洁”活动,一齐参加商街周边整理和商街重新装修。 此次庆典期间还配有南大门市场特有的活动,如宫廷服装再现和再现最近30至40年平民服饰的“南大门服装变迁时装秀”,以及到访市场的外国人与商户共同参与的“国际集市一家庆典”等。 主办活动的南大门市场株式会社(代表金英男)企划室室长崔炳满解释策划意图称:“此次庆典的重点在于映照南大门的昨天、今天与未来”,“尤其致力于找回南大门市场作为国内第一商圈的地位。”庆典经费为市场商户按店铺共同筹集的5000万韩元与市场内积累金合计约2亿韩元。 目前南大门市场经营服装、饰品、杂货、花卉等1000余种商品,由39个商街、1万余个店铺组成,是全国传统市场中规模最大的。但以1988年为顶点,受百货商店全年不断的打折促销和新业态出现影响,开始走向衰退,经营一直艰难。实际上,1988年每天有100余辆地方零售商包车到访,今年已减少至40至50辆水平,日物流量也缩减至鼎盛时期一半左右的50亿韩元规模。 特别是近来随着批发功能强化、以低价商品攻势出击的东大门商圈的冲击,经营更加困难,此次街头庆典能否成为重拾昔日繁荣的契机备受关注。 ◇为期三天、10日开幕的南大门市场庆典。以此次庆典为契机,南大门市场能否重现昔日繁荣引发关注。【金政郁】
1994-05-11 | 溫宗勳
〃夺回国内第一商圈〃—南大门市场庆典昨开幕
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






