1994-05-11 | 서울경제

“栗村工业园区获批莫非是解套”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

〇…青瓦台有关人士10日就是否解除对现代集团的制裁表示“迄今为止有关现代集团的金融问题,都是各金融机构自身情况及股市状况等造成的结果,既不多也不少”,否认制裁本身的存在。 关于现代将开发的栗村工团,也只是重复原则性表态“这是现代长期以来不断提出的问题得出结论,把它看作是否解除对现代集团的制裁并不妥当”。 但部分人士仍反问“郑周永的退休记者会内容与过去不是没有太大差别吗”,暗示今后郑的去向才是更重要的问题。 〇…经济企划院官员谨慎表示,对现代集团的金融管制等各种制裁措施起初就源于政治逻辑而非经济逻辑,制裁的解除也同样应以政治逻辑来理解。 经济企划院一位高层人士以个人见解为前提称“对现代集团的产业银行贷款限制、股票场外登记限制等制裁措施何时解除、抑或还将持续一段时间,企划院无从得知”,并提出意见“关键不就在于权力核心层如何接受3日郑周永名誉会长的退休宣言吗”。 企划院次官韩利宪也表示“对现代集团问题一无所知”,间接承认现代集团问题目前并未被列为经济现案的现实。 〇…商工资源部对现代集团名誉会长郑周永宣布退出经营一线以及为稳定劳资关系所作的超常努力给予评价,认为应借此机会完全解除对现代集团的有形、无形制裁。 商工部高层人士称“郑会长宣布退休后气氛大为好转”,“解除栗村工团入驻面积限制,不正应视为‘解禁’正在具体化吗”,并强调“为增强国际竞争力,也应让现代积极参与”。 他表示“企业最需要的是资金”,“尽快批准三家子公司场外登记、设备资金支援等是可取的”。 〇…财务部对解除针对现代的金融制裁仍拒绝正式评论。实务人员显然希望此事尽快有个结果,但因尚无具体信号,难以确定行动方向。就此,财务部长官洪在馨10日与记者见面时也称“关于现代我一无所知”,装作不知,但似在密切关注政府高层与现代集团的动向。 〇…现代集团已将政府解除对现代的制裁视为既成事实,只是时间问题。 这从9日社长团会议的讨论内容及集团高层人士的发言等多方面可见一斑。最引人注目的是社长团会议上会长郑世永的指示内容。郑会长在会上要求“过去2~3年投资问题是集团最大的苦恼。但各公司应摆脱此前的心理萎缩,制定进取而大胆的投资计划,革新经营”。 现代投资不振并非因为没有“计划”,而是因为支撑计划的实弹(资金)筹措被封锁,这一点郑会长本人比谁都清楚。由此看来,郑会长重新指示制定大胆投资计划,被分析为是因为随着郑名誉会长退位,已从政府方面获得解除制裁的承诺。 韩国财界双璧现代集团与三星集团,在相近时期就相反的问题费尽心思揣摩政府心意。三星正全力争取政府批准进军轿车市场,现代则翘首期待能否摆脱各种金融制裁等一种“可恶罪”的枷锁。围绕预示财界一场胜负的现案,一方想进去,一方想出来,两种挣扎同时展开,不仅财界,政官界的关注度也进一步升高。【编者注】 ◇郑周永名誉会长宣布退出经营后,政府与现代能否解冻引起格外关注。图为现代集团大楼内郑名誉会长办公室。【申载昊】