1994-05-09 | 東京AP—DJ=연합특약

需求暴增·“缩小汇兑损失” 日元结算出口扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着日元升值推进,日本电子零部件业界中将零部件交易改为日元结算的动向正在扩散。 电子零部件企业TDK为减少美元交易带来的汇兑损失,已将出口金额的40%转为日元结算,村田制作所也将日元计价交易比重提高到96%。 日本电子零部件企业之所以增加日元结算出口,据指出是因为随着日本家电企业扩大海外投资,特别是在亚洲电子零部件供应紧张,价格谈判的主导权已从使用方转移到零部件制造商手中。 TDK去年的日元结算出口规模约500亿日元,占出口总额约40%,较1992年的20%翻了一番。从出口构成看,面向TDK海外生产工厂和面向其他日本企业各占一半,而亚洲地区内日本制造商的当地工厂正不断增加。 去年日元结算占出口额30%的阿尔卑斯电气,也因近期日元急升而计划扩大日元结算交易。