韩国企业美塞纳协议会于本月2日举行挂牌仪式,正式展开活动。美塞纳运动指企业从公益角度支持文化艺术团体的活动,在美国、日本等发达国家,通过这一运动,艺术与企业的结合早已十分活跃。在韩国虽有些迟,但随着此次美塞纳协议会的成立,各方期待文化艺术界与财界之间将构建新的合作关系。 记者采访了担任韩国企业美塞纳协议会首任会长的东亚集团会长崔元硕(55岁),请他谈了协议会的运营方向及事业计划,以及美国、日本等海外美塞纳运动的现状。 ——据了解,韩国企业此前为振兴文化艺术也做出了各自的支持。崔会长此次担任企业美塞纳协议会首任会长,财界和文化界都抱有很大期待。 ▲责任重大。此前完全各自成长的文化艺术界与财界,如今能够拥有共同分母、追求共存共荣,我认为这是美塞纳协议会成立的最大意义。 要提高企业附加价值、强化国际竞争力,技术固然要出色,但最终还需文化的支撑。 没有灵魂与精神的商品在国际市场上绝对无法立足。而且,企业以往一次性、零散的文化艺术支持如今能够持续、系统地进行,这也可以算是美塞纳协议会成立的重大意义。 特别是随着美塞纳协议会的成立,期待许多单个企业无力支持的文化事业也能得到承担。 ——协议会今后的运营计划已经具体拟定了吗? ▲个人已有几点设想,但详细计划将参考文化界与财界的舆论以及发达国家的运营情况,从长计议逐步制定。 ——不过美塞纳这一概念在韩国目前还非常陌生。 ▲美塞纳(Mecenat)一词源自古罗马帝国政治家、致力于文艺保护运动的梅塞纳斯(Maecenas)之名,是法语词,意为对文化、艺术、科学的积极保护与支持。 历史上美塞纳活动的代表性事例,可举文艺复兴时期积极支持米开朗基罗等艺术家的美第奇家族的活动。 韩国也并非没有相当于美塞纳活动的传统。 过去权贵或富豪的客厅始终向诗人、文人墨客、名唱等艺术家开放,伟大的文化遗产也曾在那里诞生。 近来,美塞纳一词在支持文化艺术活动之外,还被用于包含支持体育活动、从社会性与人道立场支持公益事业的广义含义。 ——美国、日本等海外的美塞纳运动现状如何? ▲美国、日本、欧盟等发达国家早已开展活跃的美塞纳活动。 美国于1967年设立了艺术支援企业委员会(BCA,BUSINESS COMMITTEE FOR THE ARTS),有149家企业开展各类文化艺术支持活动;英国也由名为ABSA的团体主导美塞纳活动。 此外,法国设有工商业美塞纳推进协议会(ADMICAL),邻国日本也于1990年以217家会员企业成立了企业美塞纳协议会并开展活动。 ——韩国企业美塞纳协议会今后计划将活动重点放在哪些方面? ▲基本上,我认为协议会的活动不能仅停留在为文化艺术活动提供资金的层面。 重要的是把美塞纳活动的意义向全社会扩散。 我们将在文化艺术界专家的咨询下制定相关各类项目。 而且对文化艺术人士的支持,不以现有知名艺术家为主,而是以虽有才能却尚未受到瞩目的有望新人为中心。 ——崔会长此前更多被视为体育爱好者而非文化艺术爱好者。您曾出任乒乓球协会会长、把韩国乒乓球推上世界巅峰,这是众所周知的事实。此次担任企业美塞纳协议会首任会长有什么特别的动机吗? ▲我对文化艺术领域的关心并不亚于体育。 只是对各类体育比赛的热爱转化为活跃的事业活动,而在文化艺术方面则偏向于静静欣赏。 1982年我设立了百济文化开发研究院,支持百济遗址发掘、学术活动举办以及百济相关出版与研究事业。 此外,90年代初开馆的东亚画廊也多次举办了“克洛岱尔与罗丹展”等展览。 个人还对国乐有兴趣,也喜欢电影。我对文化艺术领域的这些关心似乎得到了认可,因此接下了企业美塞纳协议会首任会长这一艰巨职务。
1994-05-09 | 陳丙源
周一访谈席 “国家竞争力的根基也是文化”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






