1994-05-08 | 徐翊源

“去年城乡收入差距缩小”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,去年农户平均收入为每户1692.8万韩元,较上年增加242万韩元、增幅16.7%,略高于过去5年的平均增长率15.8%。 此外,与城市的收入差距也有所缩小,去年为城市工薪家庭收入的95.5%,高于1992年的89.1%。★参见表格 同时,彩电、冰箱、电话、燃气灶已普及到所有农户,汽车普及扩大到每5户1辆,电脑、录像机也在迅速增加。 据农林水产部7日以全国3140个样本农户为对象调查发布的《1993年度农渔家经济调查结果》,农民收入稳步增加,生活条件也有所改善,但各道之间收入差距较大。 据该调查,农户收入中农业收入为842.7万韩元,较上年增长1.6%;农外收入为504.1万韩元,增长14.0%;来自外部汇款的转移收入增长27.0%。 由此,农外收入在农户收入中的比重从1992年的30.5%降至29.8%。 农业收入中,大米的粗收入因冷害仅较上年增长10.0%,而蔬菜类增长达38.5%,畜产及果树增长20.8%。 另一方面,家庭生活费为1220.3万韩元,较上年高增21.5%,由此可支配收入中家庭生活费所占比重即平均消费倾向从69.7%升至72.6%。家庭生活费中食品费所占的恩格尔系数为22.9%,较上年的23.3%下降1.4个百分点。 此外,农户资产较上年增长15.2%,达1亿3319.6万韩元;负债增长20.1%,为682.8万韩元。 另一方面,从今年首次实施的各道农户收入、资产、负债情况看,收入方面济州道最高,为2112.9万韩元,原因是占农业粗收入74.7%的柑橘等果树收入较多。 其后为京畿道2099.9万韩元、忠北1858.9万韩元、忠南1805.2万韩元等;收入最少的江原道为1513.2万韩元,仅为济州道的71.3%。 农户资产方面京畿道以3亿340.5万韩元居首,农户负债同样是京畿道最多,为907.4万韩元。 此外,各地区农户家庭生活费中京畿道最高,为1469.5万韩元;全南最低,为1114.5万韩元。 另一方面,渔家收入为1443.2万韩元,较上年增长16.7%(206.1万韩元);资产为9963.8万韩元,增长9.6%。负债也增长18.1%,为765.2万韩元。 ◇城乡收入比较 ◇农户经济主要指标 (单位:千韩元、%)