1994-05-08 | 朴遠培

三星集团对现代 这次是“体育对决”现代对三星集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星与现代集团拥有独特而又形成对照的风格。 两者文化迥异,一方的缺点在另一方会被视为优点。被指为三星集团特征的管理与策划能力是现代的缺点,而现代的优点——闯劲与推进力则被视为三星集团的缺点。 对争夺国内头名的两大集团而言,彼此都是比世界上任何企业都更出色的标杆(benchmarking,即寻找其他企业的优点并积极吸收的新经营手法)对象。 实际上,双方在经营观、事业结构调整、经营革新、企业文化等方面相互对标的程度,很难视为偶然,近来这种现象在体育领域也表现得十分突出。 〇…三星集团以集团层面运营的体育队伍中,最为活跃的是职业棒球和乒乓球。此外还有马术。共同点在于,球类项目中球体较小,更重视技巧。 在此背景下,近来三星颇为关注的运动是足球。财界与体育界流传着三星集团对创建职业足球队抱有特别兴趣的说法。 据悉,李健熙三星集团会长对近期启动的2002年世界杯申办委员会下达了“提供一切可能的支援”的指示。三星集团已派三星物产一名部长担任该委员会的宣传负责人,并将Samsung C&T的运动服装品牌“Rapido”作为世界杯团队官方制服供应。三星集团的这些举动被分析为与三星集团在足球方面的意愿不无关系。 此外,橄榄球也伴随李会长的特别关注而被指定为三星集团三大体育项目(棒球、高尔夫、橄榄球)之一,并成为近来正在火热进行的“三星杯联赛”(足球、脚球等12个项目的三星集团内部比赛)的主要项目。 三星集团所关注的足球、橄榄球等,球体大且具攻击性,还具有重视力量与团队协作的特点。而这恰恰也是现代集团在体育中所追求的精神。 〇…现代的体育以职业足球、排球、摔跤为代表。 与三星集团相反,其特点是球体大、更重视力量。 据说,现代集团的体育之所以呈现出大球、重力量的面貌,源于郑周永名誉会长“搞运动就要用大球,而且要做会动的运动”的指示。体育与现代集团的风格颇为相似。 在此背景下,近来现代倾注热情的体育项目是棒球和乒乓球。尤其在改善企业形象方面,现代对职业棒球抱有强烈执着。由于参与不顺,便着手打基础,推进创建实业队,不久将在现代建设组建棒球队。此外,李铉泰现代石油化学会长已就任棒球协会会长。现代还引进曾被称为“乒乓女王”的李艾莉莎担任教练,正推进创建乒乓球队。 值得关注的是,现代所关注的棒球和乒乓球,恰恰是三星集团在集团层面主力运营的体育项目。 现代集团在通过体育改善企业形象方面,将焦点放在球小、规则细腻、重视技术的“三星式体育”上,这一点颇引人兴味。 〇…当然,双方都强调,在体育上关注对方的主力项目“纯属偶然”,并非特别针对对方。 现代表示“是从改善企业形象角度出发,关注最受欢迎的体育项目棒球”。而三星集团的立场是“并未确定创建职业足球队的计划”。但财界认为,这无疑是双方吸收对方优点、在改变集团风格过程中产生的“体育对标”。 〇…两大集团的最高经营层在提升自身在世界体育界地位方面也投入了很多关注与努力。 现代方面,为在本月13日于马来西亚举行的亚洲足球联盟推举FIFA(国际足球联盟)副会长选举中让郑名誉会长的六子、国会议员郑梦准重工业顾问(足球协会会长)当选,综合商社、汽车等公司正展开全力战。李健熙会长则被认为对我国将再增加一名席位的IOC(国际奥林匹克委员会)委员一职抱有特别关注。 另一方面,目前两大集团在体育上正面交锋、足以吸引普通民众关注的唯有篮球。篮球在众多体育项目中力量与技巧最为协调,兼具“现代式体育”(重视力量)与“三星式体育”(重视技术)的长处,这也成为另一看点。在此情况下,如果三星进军足球、现代进军棒球和乒乓球的计划按部署推进,三星集团与现代的体育竞争,在多个领域日趋激烈的集团对决层面上,将引发特别关注。 ◇争夺国内头名的三星与现代的对标近来正扩大到体育领域。(照片为三星与现代的篮球比赛场面)