1994-05-07 | 玫堂 趙东植 <인켈명예회장>

财界回顾 题字:权昌伦 <2030> 我的音响人生 (17)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我全数收购国际高丽电子的股份之后,于1974年3月7日将合资法人转为纯粹的内国人法人。自那时起,我一方面致力于技术开发,一方面全力充实公司内部。 斯科特公司的莱维社长亲自登门造访,与我正式开展交易。与斯科特公司的结缘,不仅在于确保了出口订单,更在于习得先进技术的意义更为重大。我投身电子产业时最困难的就是技术开发,而斯科特公司在公司初期为帮助我克服这一困难提供了很大帮助,这是事实。 Inkel至今怀有品质第一的“品质至上主义”理念,也要归功于斯科特公司。每逢制作样品,斯科特公司的技术人员都会前来常驻工厂,直接参与设计方向、色彩选定等各个领域。因此我们公司的技术人员得以彻底体悟先进技术的优越性。 不仅如此,结识新买家斯科特公司后,1974年开始生产R316新机型。结果,尽管遭遇第一次石油冲击带来的国际性萧条,我们公司仍实现了同比增长400%、达9.2亿多韩元的销售业绩。这实在是创业5年来首次迎来的盈利经营元年。1974年的盈利,技术开发固然是一方面,但汇率变动的影响很大。 借这次转为盈利之势,此后又逢国际电子产业景气,直到20多年后的今天,公司一直持续保持盈利。所谓创业艰难,正在于此。创业初期为赤字所困的公司,一旦渡过艰难关口,就会在克服赤字的同时转为盈利。这一点是我特别想告诉当下尝试创业的人们的。 凭借这一盈利,我得以能够关注职员的福利问题。 1974年不仅有盈利元年的喜悦,还叠加了新建工厂竣工与总部迁移的喜悦。1973年秋动工的新工厂(首尔道峰区道峰洞63)于1974年3月5日完工,得以入驻。这里原本是农田,当时在此建厂,至今仍作为Inkel的总部兼工厂使用。随着新工厂竣工,组装线增至两条。我在此建造了两层临时建筑,配备了员工福利设施。 继1974年盈利之后,1975年生意也很好。恰逢而至的国际景气,对出口专业公司而言是无比难得的良机。得益于开发了阿特龙公司的调谐器接收机、斯科特公司的R316、R326、T526等OEM(定牌生产方式)机型,我使生产业绩急剧增长。1974年为32500台的高保真音响生产业绩,1975年猛增至50722台。其中大部分即50097台由出口消化,内销569台,其他56台。 尤其在这一年为扩大出口量作出重大贡献的品类是功放和调谐器。1974年为8320台的功放出口量,1975年猛增2.5倍至20780台。调谐器则从上一年的850台增长7.8倍,创下惊人增幅,1975年出口量达6655台。 自1975年开始生产并出口的斯科特公司品牌产品,作为带动我们公司OEM品牌产品出口的主力商品,年均占据30万美元的出口业绩。 ◇新产品上市前亲自检查状态的笔者。