1994-05-07 | 丁海根 産銀외환딜러

经济教室 <173> 外汇交易员 ⑤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

偶尔市场剧变时,全体交易员都抓着电话高声呼喊、乱作一团,但平时交易室的景象却出乎意料地安静。某种意义上,长时间盯住市场、瞬间成交的样子类似吞食苍蝇的蟾蜍,再大额的交易也在三四秒内搞定,然后又为下一个“猎物”静静地(?)注视市场。交易员必须在这短暂瞬间确认对手方,并决定交易货币、金额、价格等,因此用语须格外谨慎,同时须具备出色的瞬间判断力。 特别是交易员的话就是承诺,本身即为交易,所以应尽量使用不易产生误解的定型化术语。除交换一般市场状况或信息、或仅作为指引与参考并附有说明的情形外,交易员报出的价格意味着包含交易意愿的确定价格,因此必须十分慎重。为使瞬间交易顺利达成,不仅要了解国际外汇市场状况,还须大致掌握对手交易员的姓名、声音、交易限额等,并要考虑与对方近期的交易情况,若交易频繁,还须考虑对手交易员的习惯乃至交易业绩。此外,交易员报出的价格并非持续有效,通常仅有约2秒有效,若期间未成交,则须重新询价。由于外汇交易的这些特性,无法逐笔控制交易员的交易内容,而应最大限度保障交易的自主性,同时在事后对持仓限额、分交易、分期间的损失限额等实行严格监督,以防事故发生。 与其他组织社会一样,交易员所处的外汇市场也存在参与者须遵守的一定规则。这是为了市场的发展,不仅包括法律、道德规范,也包括市场使用的术语、程序、惯例等。这些规则克服市场的不完全性,并进而强调交易员的伦理意识,防止与犯罪相联结。因此所有交易员都应熟知相关法规、市场惯例、公司内部规定或政策,努力促进市场的健全发展并保护、发展自身。