因不满修订后的《农水产物流通及价格稳定法》(农安法)的中间商拒绝竞拍,导致全国农水产物批发市场功能瘫痪、陷入混乱的事态,因政府决定“暂缓施行6个月”,一天之内暂告恢复正常。 然而,此次事态背后潜藏的“无视现实的立法”与“对修订法施行准备不足”,以及由此产生的“党政之间微妙的矛盾”等,不仅放大了国民对农政的不信任,也给政府与执政党都留下了深深的伤口和后遗症。 此次事态的起因是不满禁止批发行为的修订农安法的中间商拒绝竞拍。然而,中间商的抵触和市场混乱、由此导致生产者与消费者双双受损,本是显而易见可以预见的,结果仍然出现这种局面,更令人失望和郁闷。 修订法最初的立法宗旨,是让中间商只从事中介,以缩短流通环节、减少利润加成,并防止部分中间商的整片田地包购、囤积居奇等不当交易行为,从而同时保护生产者和消费者。 但对于修订法案,不仅“饭碗”缩小的中间商反对,主管部门农林水产部也积极反对。原因在于农水产物与工业品不同,具有独特的流通结构,即规格化、包装化程度低,易腐烂,零售商直接看货采购等特性,因此中间商兼营批发已成为数十年的惯例。以首尔可乐洞批发市场为例,1500多名中间商处理了进场货量的80%,这是现实。 在这种惯例下,若禁止中间商从事批发行为,进场货量将立即难以处理,混乱和副作用会很大——这是反对的主要理由。 在与修订法有关的听证会或讨论中,不仅农林水产部,农村经济研究院、农业专家方面也是反对意见明显占优。 市·道的实务人员指出,“现实中批发商确认货物后购买,而中间商只参与竞拍是不可能的”;农业专家主张,“法律修订应契合经济流向,但这只会给流通体系带来混乱”;农协相关人士也提出异议称,“虽具前瞻性,但与现实相距甚远”。 然而国会仍于去年5月通过了修订法。对此感到慌张的农林水产部说明了现实困难,从民自党争取到“施行暂缓1年”。该暂缓期至上月底结束,农林水产部又再次请求暂缓施行。 农林水产部实务人员判断,过去1年间流通结构和惯例并无划时代改善,施行仍存在困难。这一意见在民自党内似也得到理解和接受。 但包括农林水产委员在内的部分议员攻击称“政府对改革立法没有施行意志”,最终决定自5月1日起强行施行。 当然,此前未能建立起排除中间商的流通体制,是农林水产部的重大失误。 但尽管实务人员出于对混乱与副作用的担忧请求暂缓施行,执政党仍以“改革”和“立法机构的权威”为先,最终引发风波,其应承担更为根本的责任。 最终因政府作出再次暂缓施行的决断而暂时渡过危机,但风波的火种依然存在,结果又一次放大了对政府政策的不信任。 流通结构和惯例的改善,不可能仅靠理想或权威解决。政府与执政党从现在起也应拟定并提出更为合理而明确的替代方案。
1994-05-05 | 徐翊源
留下“农政不信任”后遗症
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






