郑周永现代集团名誉会长再次宣布退出经营。这是郑氏第三次宣布退出经营。企业家三次宣布退出经营,无论如何都不正常。 郑会长此次宣布退出经营,既是向政府发出的和解姿态,也是对政权的投降宣言。意思是自己将不再插手现代集团经营,请解除对现代集团施加的经济迫害与制裁。当然,其中也隐含着请求撤销对其本人的政治、法律制裁措施之意。 1992年涉足政治的经济人郑周永,在从政受挫后立刻改变态度,试图与政权和解。他在总统选举落选后于国外旅行期间所说的话,堪称他能发出的最高级别和解信息:“我要是当了总统就要出大事了。金总统当选真是太好了。” 尽管如此,政府并未解除对现代集团和郑氏个人的制裁。各类金融支持被中断,企业公开上市也不被允许。各种许可审批从根源上被封锁,还受到了特别税务调查。不仅如此,郑氏个人还因违反选举法一案被判处实刑。 政府对特定财阀集团施加如此全面的压力与制裁,是前所未有的事。因此现代集团的企业活动受到巨大影响。向金融当局申请支持的1万5000亿韩元资金被死死冻结。原计划通过企业上市筹集5000亿至6000亿韩元,但连场外注册都不被允许。此外,海外投资计划、海外证券(DR)发行计划等也全部处于搁置状态。财界私下议论,正因为是现代这种规模才能撑到这个程度,换成别的集团早已烟消云散。 政府与现代的矛盾正成为国民经济的沉重负担,与政府提出的国政首要课题——强化国家竞争力的政策相违背。实际上,现代集团因无法从产业银行获得资金支持,出口用汽车新车型开发出现延误,出口也因此受阻。此外,对现代公然且不公平的差别待遇也不符合市场经济原理。经济界弥漫着一种气氛:若得罪政府就会吃苦头,因此所有人都屏住呼吸、只看政府眼色行事。过去一年财界也是伏地不动。别人都在奔跑,只有我们趴着,与领跑者的差距自然越拉越大。 这种不幸的事态当然源于一位企业家参与政治。那是企业家的不幸、企业的不幸,同时也是经济的不幸。 但更大的不幸在于,政治与经济不知不觉地咬合运转。经济人参与政治当然并不可取,对此国民已经作出评价,法律上也正在进行严厉的审判。然而,不满足于此,还让政治逻辑渗入经济问题、制约企业活动、使竞争力强化倒退,这是不对的。这等于宣称要切断政经勾结的政府反而在助长政经勾结。 政治与经济应当分离,法律与经济也应当区分。文人时代里“得罪罪”应当消失。政治用政治解决,法律问题用法律解决,经济则应以经济逻辑来解决。
1994-05-05 | 서울경제
[社论] 政治逻辑与经济逻辑
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






