1994-05-03 | 챠오시공 (中國經濟日報 서울특파원)

在韩外国人眼中的韩国与韩国人 经济恢复活力 确信再度起飞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去30年,韩国采取符合本国实际情况的增长战略,克服了国土狭小、资源和资本不足等难关,实现了惊人的增长。1962年为23亿美元的国民生产总值(GNP),到1992年骤增至2745亿美元,年均增长率超过8%。这一期间,韩国人均GNP由82美元增至6749美元,贸易额由5亿美元大幅增至1500亿美元。 得益于这样的经济增长,韩国成为发展中国家中的优等生,并崛起为不仅在亚洲、在世界经济中也能施加影响力的国家。 韩国经济的发展历程并非始终顺畅。特别是自80年代末起,出现了增长放缓、通胀、国际收支恶化等诸多问题。1989年,数年前还超过10%的经济增长率降至6.7%,1992年更停留在4.9%,为1979年以来最低。此时出口增速放缓,国际竞争力也开始显著削弱。对外依存度高的韩国,出口不振不能不说是大问题。 上述问题虽有与经济周期相关的一面,但我认为源于以下四个因素。 第一,高速增长期积累的种种弊病,在进入稳定增长期后凸显为问题。第二,国际经济中保护主义倾向扩散、国际竞争加剧,韩国的贸易条件急剧恶化。第三,劳动者工资不断上涨,依靠低工资劳动力获得对外竞争力已难以期待,而技术开发能力却仍不足。第四,在经济结构转型期,未能切实实施与现阶段发展水平相适应的以质量增长为主的经济发展战略。 由于这些因素,韩国经济增长一度放缓,国际社会甚至出现了应把韩国从亚洲“四小龙”中剔除的说法。笔者不同意这种主张。任何国家都要经历各自的发展阶段,不可能始终只在增长轨道上奔驰。为谋求再次腾飞而进行的暂时低迷与调整,只是符合经济发展规律的正常现象。 笔者对韩国经济持乐观看法绝非毫无根据。理由如下。 第一,韩国经过过去数十年的发展历程,已为今后发展打下了必需的良好基础。完备的产业体系、出口扩张能力、积累的资金、积累的技术和人力资源等正是如此。此外,在经济开发过程中积累的诀窍和经营能力也将成为再次腾飞的养分。第二,韩国政府持续把经济发展作为国家基本目标并全力以赴。特别是文人政府成立后,把“经济复苏”和“强化国家竞争力”作为国策课题,切实检讨和反省韩国经济的弊病,并推进改革工作。懂得自我反省、具有革新精神的民族,未来必然光明。 第三,韩国正在实施的经济政策适合韩国实际情况,我认为将取得成效。韩国为强化国际竞争力,大力推进扩充社会间接资本、谋求国土均衡发展、放宽对经济活动的管制、技术开发、社会全方位的国际化与全球化等,令人印象深刻。 第四,韩国拥有足以应对全球化、国际化时代的企业群。韩国的大企业已成长为在世界市场上具备一定竞争力的、有深厚实力的企业。它们是有助于在国际舞台上取胜的竞争主体。而且如果政府的中小企业扶植政策取得成效,中小企业也将发挥重要作用。 韩国经济前路难关重重,预计会有曲折,但只要采取适当的战略和政策,国民与企业发挥创造力,就完全能够克服并迎来新的发展局面。 ◇简历◇ ▲1946年出生于中国大连 ▲1965~1967年在朝鲜金日成综合大学留学 ▲1969年毕业于北京大学 ▲曾任职于中国人民对外友好协会、文化部、中国现代国际关系研究所等 ▲1992年任中国经济日报国际部记者 ▲1993年11月起任中国经济日报首尔特派记者