1994-05-03 | 李康逢

“实利胜于斗争”产业现场变了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入本月,工资谈判正式升温,而每年左右工资斗争风向的纠纷多发地区——蔚山、昌原、巨济等3个地区,今年却呈现出异常平静的气氛。在35年来首次恢复的5月1日劳动节,这些地区各工作场所也只是举行了简朴的活动,看不到往年那般喧闹的场面。 面对工资谈判的气氛变了。随着乌拉圭回合(UR)达成、国家间无限竞争开始,“实利重于斗争”“公司重于个人”这种20世纪80年代日本式的工作风气,如今也开始在韩国扎根。反映这一现象的,正是今年劳资双方的主要争议事项。实际上,记者走访的这3个地区的工会似乎认为工资上调已达到一定水平,而把此后的就业保障当作最大议题。 截至2日正在进行第15次劳资谈判的大宇造船(株)常务金哲洙表示:“今年以来劳资气氛相当改善,往年那种人身攻击性言论已经消失。”他说:“若说有问题,就是工会方面为保障就业而在团体协约中要求参与经营等。”据悉,大宇造船工会目前正要求公司方面在团体协约中新设条款,规定企业合并、转让、分立时须经劳资协商。 昌原地方劳动事务所所长李永大也解释说:“除部分大企业外,多数工会正趋向追求实利而非名分或激烈斗争。” 追求实利而非名分的代表性事例,可以说是去年经历巨大纠纷的现代汽车(株)。 现代汽车工会政策室长郑淳鲁表示:“此前的劳资纠纷让现代汽车付出了巨大牺牲。”他说:“在今年的劳资谈判中,我们将彻底争取劳动者利益,展开实利斗争。” 〈续第3版〉