1994-05-03 | 李宜春

日元升值成良机…业界加快扩大出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来持续走强的日元近来升势更为陡峭,国内业界正以与日本产品相关的汽车、电子、造船等为中心积极扩大出口。与此同时,因日元升值而在维持竞争力上遭遇极限的日本企业,为把韩国作为产业合作伙伴而展开的技术转移动向正式启动,政府与企业等官民联合的对日技术引进活动亦日趋活跃,意在以引进日本尖端技术为强化竞争力的契机。★相关报道第3版 据相关业界2日消息,近来受日本不稳定的新联合政权登场以及美国第一季度经济增长率公布低于预期等影响,日元汇率达到1美元兑101.80日元(截至2日),突破1美元兑100日元的可能性日益升高。 据产业研究院(KIET)预测,随着此轮日元升值加速,今年韩国对日出口将达123亿美元,比去年增加7亿美元;贸易协会则预测,若日元升值10%,出口将增加8.3亿美元,进口因设备引进增加等而增加3.9亿美元,整体上将产生总计4.4亿美元的出口扩大效果。 据此,包括三星物产、现代综合商社、大宇(株)、乐喜金星商事等综合商社在内的出口企业近日召开紧急对策会议,向日本贸易馆、分公司等发出紧急电报,指示积极开发对日出口有望品目并制定促进出口的对策。同时,正以美国、欧盟(EU)等发达国家市场以及东南亚、中南美等出口扩大可能性较高的地区为中心,着力扩大当地销售网等强化营销。 另一方面,商工资源部将于6月底向日本派遣由国内100多家企业组成的对日投资及技术交流促进团。此次使节团将与希望向韩国转移技术的日本企业,在东京、大阪、北九州等3个地区开展大规模技术转移及投资洽谈,预计将成为对韩技术转移正式启动的契机。