1994-05-02 | 金埈秀

周一嘉宾席 “流通领域韩国参与将积极配合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国内贸易部部长(部长级)张皓若应商工资源部长官金喆寿的正式邀请,于23日至30日访问了我国。中国国内贸易部是去年3月将物资部与商业部合并后新设的部门,负责统管主要物资和设备的供需调节并主管流通产业。拥有世界最大潜在需求的中国市场本身对我们就充满无限吸引力,加之扩大韩中两国经济交流必须以双方流通领域合作为前提,因此张部长此次访韩意义十分重大。 30日,记者在乐天酒店下榻处会见张部长,询问了访韩成果、韩中两国经济合作前景及今后计划等。 —此次访韩的目的是什么,取得了哪些成果。 ▲这是国内贸易部去年成立后首次访问韩国。此次访韩是为了通过与政府机构及民间企业的广泛接触加深相互了解,并促进流通等领域的合作。我认为通过为期一周的访问安排,已达成这一目的。 —据悉您参观了韩国的生产及流通现场,感受如何。 ▲非常有益。韩国企业从创业之初就瞄准世界市场,引进高水平技术并进行大规模投资,这一点尤其引人注目。提升技术实力的努力、人才培养、劳动条件改善以及环保努力等都令我们十分关注。 —访问期间您分别会见了商工资源部长官金喆寿和农水产部长官崔仁基,如果在商谈事项中有特别值得关注的内容,请介绍一下。 ▲与商工长官会谈时,双方商定将进一步努力扩大两国贸易,特别是中国国内贸易部下属总公司在使用钢铁、化工产品、食品、成套设备、机械类产品时,将尽可能多地采用韩国产品。同时商定共同努力促成两国在流通设施及流通事业领域的合作。 中国对韩国正在建设的农产品流通中心十分关注。通过与农水产长官的会谈等,获得了在这一方面予以协助的承诺。 —如果有促进两国流通领域合作的具体方案,是否愿借此机会介绍一下。 ▲国内贸易部下属有72家总公司和约35万家流通企业。韩国商品大量出口到中国,我认为企业或团体若与国内贸易部协商,我们可以提供代理销售等帮助。可通过保税区内共同经营、销售代理等方式增进合作。 中国正在逐步开放国内市场,流通市场也是如此。目前在11个沿海城市和经济特区,正与外国企业在零售部门开展合作项目。韩国企业若有意愿,也可在商业及零售部门进行合作,届时我们将积极协助,包括安排与中国国内相关机构洽谈等。 —在流通领域合作项目方面,中方特别关注的事业是什么。 ▲我们计划与外国企业试点开展“连锁店”(指连锁店及加盟店)合作项目。 —由于进口商品销售比例限制等中国繁琐的法规,外国企业往往不愿进入流通领域,是否有意加以适度放宽。 ▲增进与外国的经济合作是中国的基本方针,但在这方面经验尚不足,因此需要过渡期的调整。韩国不也经历过这样的过程吗?今后我们将在积累更多经验的同时,逐步继续完善制度。 —此前金泳三总统访华时,两国首脑曾就共同努力推动韩中产业合作达成共识,对此有何展望。 ▲两国已商定组建新机构(产业合作共同委员会),负责推动合作。我们国内贸易部也将对此积极配合。 ▲我认为两国产业合作领域极其广泛。中国对劳动力合作产业(劳动密集型产业)兴趣很大,同时也持鼓励、激励先进技术领域合作的立场。不仅欢迎尖端技术共同开发、新产品共同向第三国出口、社会间接资本建设合作,也非常欢迎开发适应中国市场的产品。 —据称中国近来实现高速经济增长,但随之而来的副作用也不少。当前中国经济状况如何。 ▲近来我们着力于宏观经济政策,已相当程度地减少了高速发展带来的物价不稳等副作用。 —中国政府阻止韩国产汽车进口,我国企业对此不满很大。打算何时允许。 ▲中国国内汽车产业尚未真正打好基础。幼稚产业在走上一定轨道之前需要政府保护。其他新兴国家不也和我们一样采取幼稚产业保护政策吗?今后将逐步开放。