1994-04-29 | 金仁榮

轿车进军之争 抢先设限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星重工业28日宣布与日本日产(日産)汽车就轿车生产签订技术合同,三星正式进军轿车业务。 三星重工业当天的宣布,意在为此前围绕三星进军轿车业务的争论钉下楔子,并积极推进该项事业,因而引人关注。 本次合同于26日在日本东京由三星重工业景周铉副会长与日产社长辻义文签署,巧合的是当天产业研究院(KIET)发布了关于三星进军轿车业务的研究报告。因此三星方面决定暂时推迟发布时间,观察舆论动向。 27日李健熙会长主持社长团会议,最终确定进军轿车业务,于次日对外发布。 三星表示,最终选择日本日产作为技术引进方,原因是日产方面全面接受了三星提出的条件。三星方面解释称,因此其与外国企业签订的技术引进合同条件优于国内任何一家汽车公司。 首先,日产方面同意对三星将要生产的所有车型不设任何出口限制地区,产品与零部件的设计变更权限也归三星方面所有。 此外,本次合同为长期性合同,涵盖最新产品及生产技术等核心技术的转移、韩国型自主车型的共同开发、技术与零部件国产化支持、工厂运营诀窍、销售·营销·售后服务等轿车业务全领域的综合技术转移,因而备受关注。分析认为,这是因为三星新进入轿车市场,完全不具备现有汽车公司所拥有的经验诀窍。 三星方面强调,由于日产以极为有利的条件同意技术转移,本次合同与通用汽车等跨国企业的当地生产合同不同,具有浓厚的“战略联盟”性质。 根据本次合同,三星支付的对价大致分为专利使用费和技术开发费用。三星首先须在今后3年内分6次向日产支付19亿日元(韩华集团143亿韩元)的固定支付金,并在投产后5年内按每台出厂价的1.6~1.9%支付经常技术费。经常技术费是每售出一辆车即支付的专利使用费,以目前2000cc级轿车为准,相当于每台20万韩元,三星面临将这部分成本上涨因素转嫁给消费者的负担。 除专利使用费外,三星还须支付新车型开发委托费和技术支援费67亿6000万日元(507亿韩元)。三星计划以本次签约为契机正式启动车型开发,首先定为2000cc级中型车,并按下一代车型确定型号。目前日产生产的2000cc级“蓝鸟”和“千里马”等均为1988年推出的旧车型,因此将开发符合消费者感觉的新车型。三星制定的战略是先进入2000cc市场,随后进军小型车市场。 三星表示,投产第一年国产化率就将超过70%的指导线,并将其培育为出口产业,把韩国汽车工业提升到更高水平。 三星重工业计划在完成投资·生产·厂址平整等整体事业计划后,于5月内附上技术引进合同书,向商工资源部提交技术引进申报书。◇三星重工业签订技术引进合同的日产汽车2000cc级轿车“蓝鸟”。