1994-04-29 | 서울경제

社论 汽车业不可过度竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汽车业界一片喧闹。围绕韩国顶级财阀集团三星集团进军轿车市场的问题,争论持续升温。三星集团参与轿车市场的问题,随着近期产业研究院研究资料的发布,赞成与反对两派意见更趋激烈。产业研究院的研究结果偏向否定后,三星集团匆忙宣布已与日本日产汽车签订用于生产轿车的技术引进合同。三星集团进军轿车产业,意味着它已成为财界和国民关注的对象。尤其值得注意的是,是否允许三星集团进军轿车业,将成为衡量政府财阀政策与产业政策方向的标尺。 围绕三星集团进军轿车市场,赞成与反对双方的论据听起来都有道理。但无论如何,必须优先考虑国家利益与国民经济。 并没有哪条法律规定三星不能生产轿车。从自由经济原理和政府放宽管制的政策来看,新进入并非错事。 但更多的负面效应不容忽视。三星集团的进入令人担忧汽车产业的重复与过剩投资及随之而来的严重后遗症。现有3家企业持续投资,今年也制定了大规模投资计划。在这种情况下若再加上新进入者,过度竞争显而易见。过剩重复投资将带来消耗性的销售竞争,并表现为收益性恶化。收益性恶化,技术开发投资的余力就会消失,最终导致竞争力削弱。 过剩、重复投资之忧 我国汽车产业被评价为相较其他产业具有相当的竞争力,近来在内需与出口方面也享受着景气。但这种景气并非源于国际竞争力遥遥领先,而是日元升值等外部因素所致。 今后世界环境的变化并不保证持续增长。随着开放化、全球化,竞争愈发激烈。不造出超一流产品就无法在竞争中取胜。我国汽车产业要成长,以规模经济为基础提升竞争力是迫切课题。 合并整合是世界潮流 为使汽车产业规模化而进行合并整合与合理化,也是世界性趋势。因为汽车先进国家已经历过重复投资与企业林立无助于增强竞争力这一事实。汽车王国美国已压缩为三大公司。在欧洲地区甚至在探索跨国的合并整合。大多数国家整合为一家左右,把投资集中于设施与技术开发,并加快合理化。逆世界潮流而行,还指望在与他们的竞争中取胜,实属勉强。 虽说韩国轿车出口到世界市场,但技术水平要追上竞争国还很遥远。虽称国产化率已超过90%,但过去3年支付的专利使用费达4000亿韩元。在刚刚达到自立阶段之际若引进外国技术与车型,国内自主开发的技术将落空。 加之在为扩大海外市场而构建并巩固销售网之时若进行过度竞争,连现有组织都会动摇。另一件令人担忧的事是本已不足的技术人力被挖走的问题。据说挖走技术人力的情况已经发生,现有企业处于紧急状态。挖走熟练技术人力时,不得不提高职级或给出高薪。这会表现为工资上涨,从而降低价格竞争力。与零部件企业的协作关系也会陷入混乱。在技术积累不足、海外销售手法尚未先进化的情况下进行过度竞争,是资源与投资的浪费,结果是自己削弱竞争力。汽车产业的"未来的失败"清晰可见。 石化业重演 我们应重新回顾过去重化工业与石油化学的重复过剩投资,给国家造成了多大损失、给国民经济带来了多少损害。 如今刀柄握在商工资源部手中。然而商工资源部却采取旁观姿态,以未收到项目批准申请书为由,如同看别人的事一般。这与1988年对石油化学过剩、重复投资坐视不管完全一样,太不负责。是因为对汽车产业没有愿景吗?这无异于背着手旁观消耗性的争论。汽车产业已有3家综合厂商,加上商用车共7家企业进入,处于饱和状态。此时若三星集团再参与,令人担忧会出现世界上任何国家都看不到的过剩投资与过热竞争。政府理应从整体产业政策的层面进行梳理,也应忠实于政府强力推进的行业专业化政策。况且三星是拥有众多系列企业的财阀集团,再添上汽车,也与政府抑制财阀经济力集中的政策相背离。若政府改变基本政策,连三星也被允许生产轿车,那将自招对特定财阀给予特惠的争议。