经济政策重心转移 〇…经济企划院把金泳三总统在27日于果川办公楼召开的第九次新经济推进会议上向经济部长们指示“要以副总理丁渽锡为中心发挥团队协作”的含义,解读为两点:▲丁副总理留任▲此前一度向青瓦台倾斜的经济政策重心开始移向企划院的信号弹。 特别是企划院干部们呈现出喜色,认为一直作为丁副总理最大障碍的物价问题在4月出现缓和迹象,此前笼罩企划院和丁副总理的各种乱流会否一举消散。 负责筹备新经济推进会议的经济企划局职员们期待以本次会议为契机,今后由企划院掌舵新经济推进,并努力各自献计献策。 部分人士据此观测,在经济整体的规划运作中,企划院次官韩利宪的作用将进一步扩大。 对商工部方案感到为难 〇…围绕首都圈大企业工厂新建、扩建及迁移问题,商工资源部与建设部立场尖锐对立,近来建设部长官金佑锡对商工部主张从国家竞争力角度看大企业工厂在首都圈新建、扩建不可避免一事表示为难。 据传,建设部从抑制首都圈集中和国土均衡开发角度明确表示反对大企业工厂新建、扩建,而商工部方面则提出工厂新建扩建的不可避免性,金建设部长官因此表示为难。 建设部长官金佑锡近日在与驻部记者的午餐会上指出:“年出口额达26亿美元的三星电子半导体工厂,与其远迁地方,不如在首都圈开工运营,从国家竞争力角度看更为可取”,随后对“尤其应在景气繁荣时获得大力支援,提前确保应对萧条的潜力”这一主张表示部分认同。 据悉,金长官的这种国家竞争力论,很大程度上受到他近来访问越南以及马来西亚、新加坡等东南亚国家所得印象的影响,因此已有观测认为,涉及大企业工厂新建、扩建问题的工业布置法施行令将按商工部方案作出结论。 GR并非正式用语 〇…外务部指出,近来媒体频繁提及的绿色回合(GR)、蓝色回合(BR)、技术回合(TR)等并非关贸总协定(GATT)使用的正式通商用语,如今才开始为选择适当用语而苦恼。 外务部通商局一位相关人士解释称:“GR、BR、TR等仅在我国使用,GATT及其他国家并不使用这些用语”,“外国通商相关人士经常就这些用语前来询问,解释起来颇为费力”。该人士强调:“其他国家按原本含义称之为环境问题或劳动问题、技术领域问题,但不知我国出于何种原因使这类缩略用语通行”,“目前所议论的环境及劳动、技术竞争力等,都是在世界贸易组织(WTO)体制下将予探讨的新回合的各项谈判内容,其本身并不具有新回合的含义,因此我国今后在相关用语选择上也应慎重”。
1994-04-29 | 禹源河 李光會 李鍾奭
反射镜 经济企划院“物价回落 丁副总理减负”面露喜色 面对首都圈工厂扩建不可避免论 金建设“为难”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






