金泳三总统27日在果川经济企划院大会议室主持第9届新经济推进会议后,在国务委员餐厅与经济企划院企划管理室长田允喆等经济部门一级公务员共进牛尾汤午餐并进行了交谈。 ▲财务部第一次官助理李桓均=身为在经济战争时代负责韩国经济政策的核心部门任职的公职人员,我将为韩国经济发展倾尽全力。冒昧地说,如果您也能召见局长一次,将是无上的荣光,士气也会大振。我们会更加努力,让总统认为把韩国经济交给果川就可以安心。 ▲金总统=各位处在决定我国经济生死的位置上。我本人是历任总统中第一位与一级公务员共餐的总统。下次我会安排与局长级共餐的机会。今年的目标是6%增长和6%的物价稳定,在物价稳定方面有多少信心? ▲经济企划院企划管理室长田允喆=年初物价急涨令您担忧,十分抱歉。3月末为3.3%,4月呈现显著稳定态势。4月平均物价为3.5%,5月前景更为明朗。这是因为副总理每逢有事就随时召集物价长官会议讨论对策,相关部门配合良好。 ▲金总统=感谢你充满信心的回答。很快就要向国会提交明年预算案了,预算编制上有没有困难? ▲企划院预算室长李锡采=总得有人扮演恶人的角色。今年来看,支出比当初预算增大,水问题等财政需求也在增加。解决办法是政府提高生产率,哪怕10韩元也要用得有价值,但这以大胆改革为前提,因而又产生另一重困难。另外,为编制追加更正预算,恐怕还得减少睡眠。 ▲金总统=预算编制也要从变化与改革的层面出发,必要时作出大胆决断,不要出任何差错。对银行自主化与金融事故的关系怎么看? ▲财务部第一次官助理李桓均=去年实现了贷款利率和行长人事的自主化。明年有政治日程,为加入经合组织、企业走向海外,金融自主化必须尽快推进。金融自主化意味着摆脱政府管制、在市场中忠实于竞争,但竞争很快流于过度竞争,金融秩序不稳,事故频发。外国在推进金融自主化过程中出现金融事故的例子也很多。我们将彻底进行行政指导,以改革金融业的经营方式和员工意识,确立道德性。 ▲金总统=必须让国民能够放心存钱。请尽最大努力不要再发生金融事故。现在租税负担率达到20%左右,在税收方面,为做到公明正大、赢得国民信任,不能有任何特区。我们的目标和计划是什么? ▲财务部税制室长姜万洙=在税负方面,将让此前缴税较少的阶层比劳动者、小商户缴得更多。金融所得综合课税将在96年度前实施,租税减免制度也到了必须全面重新检讨的地步。因此我们将扩大课税范围、使税制现实化。乌拉圭回合之后为提高竞争力,过重的税负还得减免,困难很多。 ▲金总统=我们的建设在国外是世界的骄傲,为什么在国内却日夜只听到劣质工程的事? ▲建设部第二次官助理金建镐=我国建设有两个问题。第一,必须反省从规划到竣工,项目主体是否带着责任意识工作。如今法规改了还不行的,就必须惩处。第二是现场惯例和意识问题。如何更快、更省成本一直是建设业界的关心所在,今后关心的应是能否按规格建得牢固。 ▲金总统=这是因为长期军事独裁时期形成的惯性,无资格企业搞议价合同,政府又不进行监督。今后对劣质工程企业要吊销许可,使其再也不能承接工程,必要时采取更严厉的措施,使这片土地上再也不出现劣质工程这个词。不良食品不能根除吗? ▲保健社会部企划管理室长金锤大=即使政府全力以赴,全国有40多万家经营场所,仍有难度。今年起建立了中央与地方联合、保健社会部与市·道·郡·区的广域稽查体制,4月初进行了第一次稽查,并把夏季5~7月定为特别稽查期间。 ▲金总统=今年迎来访问韩国年,交通部的展望如何? ▲交通部企划管理室长金昶元=与去年同期相比,游客增加了10%。 ▲金总统=这不是仅靠政府努力就能成的,国民意识的转变最为重要。希望各位奋发努力。
1994-04-28 | 서울경제
全力防止金融事故再发
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






