1994-04-27 | 朴遠培

[现有企业—三星双方立场]“削弱汽车业竞争力…反对进入”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代、起亚、大宇等既有汽车企业的立场,在汽车工业协会就委托产业研究院所作研究结果发表的正式立场中得到充分体现。 当天协会作为正式立场宣布:“在产业研究院提出的四种方案中,除‘不许新参与’之外,没有考虑过、也不可能考虑任何其他方案。” 此前,大宇汽车社长金泰球(协会会长)、现代汽车社长全聖元等五家汽车公司社长在收到产业研究院报告的25日下午,于市内某处紧急会晤,讨论今后对策。 关于当天的聚会,协会一位高管表示“并未制定特别对策”,并解释称“但可以确定的是,重申了三星集团不得进入乘用车业务的既有立场”。 既有企业反对三星集团新参与乘用车业务的立场,主要归纳为五点。 首先是过度投资导致过度竞争。既有企业主张“从目前汽车企业推进的中长期计划来看,三星集团的新参与将引发过度竞争,进而导致消耗性销售竞争→收益性恶化→技术开发投资意愿及能力下降→对内外竞争力弱化”。 业界尤其主张,若允许三星进入,不能排除更多企业参与的可能性,届时造成的国家资源浪费、过度竞争和重复投资问题将非常严重。 技术开发的迟滞与后退也是主张“不许三星”的理由。 既有企业认为,三星集团的新参与显然会使已进入自主车型完成阶段的国内业界技术水平出现后退。业界一位相关人士主张“日本企业在对外技术转移上态度积极是事实,但仅停留于部分技术转移,三星的新参与最终只能是使既有企业的技术水平后退的形态”。 既有企业尤为担忧的是技术人才外流导致的开发能力弱化。 既有企业主张“已有为数不少的技术人才以公开招聘之名被挖走,今后业务全面展开时这一现象将进一步增加”。 业界还主张“三星集团的参与将给既有整车—零部件企业的合作关系带来混乱”。既有企业尤其主张,允许三星新参与,与构成政府产业政策根基的通过行业专业化强化国家竞争力相去甚远。