1994-04-26 | 서울경제

“无限经济战争时代,须做到世界第一”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统25日在京畿道安山的电脑零部件制造企业太一精密,与安山工业园区10家企业的企业家及劳动者代表举行了现场座谈。 金总统在历时1小时的讨论中强调,为了在世界贸易组织(WTO)体制启动后的无限竞争时代中生存下来,不仅企业家,全体劳动者都必须重新树立决心。 ▲金总统=当今世界正转向WTO体制,进入无限竞争时代。若在这样的竞争中落伍,我们将永远成为被抛弃的国民、民族和国家。我们必须选择在竞争中取胜、成为胜利者的道路。 ▲宋基先太一精密工会委员长=我们全体劳动者都认识到质量的重要性,并率先推进质量第一主义和降低成本运动。我们不仅节约原材料和辅料,还开展了再利用运动。特别是通过合理化时间管理,彻底做到节约时间。 ▲金总统=守时和节约时间是最重要的事情。国家要好,公司就要好;公司垮了,工会也会垮,因此我认为共同体意识最为重要。 ▲韩祐三太阳金属社长=作为向汽车及家电三家公司供应冷锻件的企业,我们认为要提高我国汽车的竞争力,汽车轻量化不可避免,因此我们也在开发新材料,推进原材料的轻量化工作。 ▲金总统=要在经济战争中取胜,不能只做韩国第一,而要成为世界第一。在这一点上,希望大家更加努力,争做世界第一。 ▲高三奎太林包装社长=作为瓦楞纸包装箱制造公司,我们认为要应对今后到来的高工资和人力短缺,只有设备自动化一条路,因此积极推进,结果实现了质量的精确化和高级化。正是政府顺畅地提供了长期低息资金,我们才能推进设备自动化。 ▲金总统=美国和日本正迎来自动化时代,通过自动化可以确保质量的精确性。去年文人政府成立后,为实现最为重视的经济活性化,我认为中小企业必须发挥根基作用,因此冻结了公务员工资,向中小企业支援了1万3千亿韩元。另外,去年实施实名制后,收到中小企业面临严重资金困难的报告,又支援了2万2千亿韩元。 今后政府对于尽心尽力、值得信赖、有未来的中小企业,也不会吝于支援。 ▲李炳泽南阳工业工会委员长=我们工会认为,为提高质量我们必须具备主人意识,因此通过提案活动和小组活动改善问题点,这样一来对质量的意识也在不断提高。 ▲金总统=我认为劳动者具备主人意识确实非常重要。随着WTO体制启动,我们进入了可怕的竞争时代。要在这场竞争中取胜,不仅企业家,劳动者也必须具有竞争意识。 直到去年初还处境艰难的美国,去年实现了2·7%的增长率,并在汽车等主要基干产业上赶超日本,这是因为美国劳动者产生了“不能这样下去”的危机意识。这次访问中国时,看到上海浦东地区,我感到如果不以可怕的决心重新出发就不行,产生了危机意识。 无论企业家还是劳动者,都必须认识到存在着拥有可怕潜力的中国。 ▲安在汶大陆电线社长=现在这一地区是西海岸工业带的中心地区。但遗憾的是,地方自治团体未能确保用地,因而无法引进职业训练院。希望中央政府层面能给予支援。 ▲金总统=为了技术开发,教育训练很重要。关于这个问题,政府将予以特别关注,并研究各种办法。 ▲尹龙赫(株)大成社长=要加强国际竞争力,目前休息的日子太多了。从加强国际竞争力和节约消费的意义上讲,我认为应减少公休日。 ▲金总统=过去的政府除了在世界范围内几乎已固定下来的元旦之外,还让人们过旧历新年。过旧历新年的国家除我国之外只有中国。而中国不过新历新年,所以实际上双重过年只有我国。上次我访问某家企业时,他们说新历新年没有意义,决定交还。我认为这种精神比修改法律更重要。与其抱怨过去的错误,现在重要的是自己交还新历新年、投入工作的精神。立法并非简单之事,因此需要从长期角度研究。 我们正站在重要的岔路口,必须以新的决心、新的觉悟,思考怎么做才是为国家和民族的道路。