1994-04-25 | 朴遠培

特辑·纤维 化纤产能世界四强“在望”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12·13版∶业界新合纤开发 14版∶协作企业支援现状 随着出口增加,纺织业景气呈现全面回升态势。 其中,主导出口的化纤产业更显活力。随着出口回暖,去年跌至罕见谷底的出口价格正在回升。 化纤企业的经营环境自然也从去年最糟糕的状况中逐步好转。 在纺织领域,化纤业界积极扩建设备,正说明该产业的复苏。在此背景下,今年下半年主要化纤企业的扩建工程将完工,生产规模随之扩大。 据此,有预测认为韩国的化纤生产能力将超过日本,跻身世界第四。 不过,负面因素也不少。 最大的因素是原料价格上涨。此外,因过度竞争,价格回升速度慢于当初预期、幅度偏小,也被指为负面之处。 但可以确定的是,到去年一直低迷的纺织产业景气今年以来开始回升,而担当核心角色的正是化纤产业。 化纤产业的景气向好,从出口业绩即可一目了然。 据纺织产业联合会统计分析,今年第一季度纺织品出口业绩合计达36亿4千万美元。 该业绩比去年同期增长6·4%,与去年全年增长率(1·1%)相比大幅好转。 值得注意的是纺织品在总出口中的比重。去年纺织品所占比重为7·3%。而今年以来这一比重大幅提高至9·8%。 作为继电子、电气之后韩国第二大出口产业,纺织业正逐步展现与其地位相称的面貌。 其中化纤领域尤为鼓舞人心。 今年第一季度化纤出口业绩达13亿9千2百万美元,比去年同期增长14·1%。化纤在纺织品出口总额中所占比重为38·2%。 与去年全年比重(33·0%)相比提高了5个百分点,印证了化纤领域的良好态势。 其中织物类出口今年以来呈20%以上的高增长,成为整体出口回升的火车头。织物企业订单增加,今年以来已接到数月的订单。 出口如此活跃,主要原因被指为:主力市场中国实行汇率并轨,美中纺织品谈判顺利结束后中国对美出口增加带动其对韩进口扩大,以及美国经济回升等。 随着出口复苏,今年以来聚酯价格比触底的去年年末回升约10%。 但这并不意味着经营环境大幅好转。化纤企业的苦恼正在此处。 因为聚酯原料TPA(对苯二甲酸)的价格涨幅更大。今年第一季度平均价格为每吨6百40美元,比去年第四季度上涨11·3%,预计第二季度也将呈现类似涨幅。 只要原料价格稳定,业界对今年经营环境的看法非常乐观,充满信心。 今年可隆集团、东洋尼龙、高丽合纤、鲜京工业、第一合纤、东洋聚酯等韩国7家主要化纤企业设定的营业收入目标合计达4万7千亿韩元,比去年增长10·8%。 业界设定这一目标,有相应的战略。 其中最受关注的正是设备扩建。 业界正在扩大聚酯及尼龙等主要化纤产品原料(切片)与成品的生产规模。 聚酯切片方面,三养集团将现有日产8百吨的设备从下月起增加3百吨至1千1百吨,第一合纤、可隆集团、东洋聚酯、高丽合纤等也在推进1百80吨至2百吨的扩建工程。 此外,韩国主要化纤企业全部加入聚酯长丝市场的扩建竞争,大河通商、金刚化纤等新进入者也纷纷参与,预计竞争将更加激烈。 在此前扩建较少的尼龙领域,可隆集团与高丽合纤也在推进扩建。特别是高丽合纤计划将近来需求活跃的尼龙短纤生产规模由目前的日产35吨扩至50吨,今年下半年起向国内市场供货。 随着此类设备扩张,韩国业界的化纤产量预计将从去年的世界第五超越日本,今年升至第四。 据纺织技术振兴院最近公布的资料,今年韩国的化纤生产能力为39亿8千万磅,预计将超过日本的39亿6千8百万磅。 其中,作为韩国主力出口品的长丝类今年生产规模将达24亿1千万磅,预计保持世界第三的地位。 韩国化纤生产规模占世界总产量的8·1%,自1988年以来保持年均10%以上的稳定增长。 在量的扩张之外,韩国化纤业界在质的方面也以新合纤为中心迈入先进行列,如可隆集团的金泉工厂、高丽合纤的蔚山工厂等,正逐步配备世界最尖端的设备。 在此情况下,韩国化纤业界面临诸多待解课题。 业界最担忧的是供给过剩问题。这一苗头已经显现。因此,自相残杀式倾销竞争的隐忧也无法排除。 原料价格的持续上涨也与供给过剩密切相关。业界一位相关人士表示:“以聚酯为基准,约87%为高纯度对苯二甲酸的需求量”,并称照此计算,原料价格上涨在所难免。 ◇得益于持续的技术开发,韩国化纤产业正扮演纺织业景气回升的火车头角色。图为三养社研究所的分析中心。