1994-04-25 | 서울경제

社论 朝鲜的经济困难与核问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜正陷入严重的经济困难。朝鲜经济自1990年以来持续呈现“负增长”,由于原材料和能源供应严重不足,产业设施的开工率仍停留在不足50%的水平。此外,过去几年粮食收成不佳,即便每年从中国获得50万~80万吨粮食援助仍然不足,1992年从中国和美国进口了约125万吨粮食。1993年,与朝鲜当局宣传的“丰收年”不同,内陆及东北部地区冻害极为严重,朝鲜粮食总产量估计仅为388万吨左右。 以核为抵押 图谋美国经济合作 因此,与朝鲜年粮食需求量650万吨相比,短缺约270万吨。雪上加霜的是,因进口燃料不足,机动渔船运营困难,渔获量也大幅减少,朝鲜居民的粮食困难和营养不足现象日益恶化。 朝鲜经济的停滞,源于长期以来中央集权式经济运营的低效率与僵化、过度以重工业和军需产业为中心的开发战略、坚持自给自足的封闭经济导致技术落后、产业设施老化、90年代以后能源供应严重不足、农业生产减少等多种因素。朝鲜当局为激活经济,正逐步扩大消费品增产运动、引入独立核算制、扩大农民市场、允许地区单位直销等措施。 然而,根本上由于朝鲜当局为维持现体制而无法摆脱社会主义式经济运营方式,生产率提升难以实现。 朝鲜面临扩大出口和赚取外汇的需要,最近制定和整备了以合营法为首的各种外资相关法律,但总体上投资条件不完备,加之因朝鲜核开发问题西方国家回避对朝合作,朝鲜的努力收效甚微。 朝鲜的金日成在政治上要延长现执政部的寿命,另一方面又必须克服经济困难,背负着两难课题。为解决这一问题,其一方面增强军事力量,同时推行与西方建立经济、外交关系的战略。因此朝鲜倾尽全力进行核开发,并以已经拥有或正在开发中的核为抵押与美国谈判。 然而,朝鲜手握核牌试探美国的虚实,试图诱导西方的经济合作、同时成为拥核国家的梦想是错误的。 关注其转向缓和姿态 美国舆论对朝鲜核开发的态度正逐渐转向强硬。事实上,1992年朝鲜宣布退出NPT(核不扩散条约)之后,朝鲜核武器问题长期化,朝鲜半岛周边的政治、军事紧张升高,加之朝鲜对外信用度下降导致对外贸易及经济合作困难,数年间朝鲜经济始终未能摆脱“负增长”。 需支援朝鲜的开放努力 随着朝鲜居民消费生活恶化,对朝鲜领导层的抱怨和不满正在升高。为摆脱当前严重的经济停滞,朝鲜当局需要两项政策转变。一是放弃封闭的自立经济路线,二是接受全面的国际核查。 目前朝鲜经济贫困化的加深,看来将使朝鲜当局迟早不得不在核问题上采取某种让步措施。朝鲜或许不久将全面允许国际原子能机构(IAEA)的核查,或者如果已经开发了核武器,则坦率承认,并在已开发核武器的管理上全面或部分请求国际机构的合作。 对此,包括美国在内,我们的应对该当如何?韩国是否也要立即进口核武器,与朝鲜走向核对决?我认为,与军事应对相比,在国际上接受朝鲜拥核的现实、阻止其进一步开发核武器,并探索对朝鲜所持核武器共同管理的方案,更为现实。 同时,我们有必要从侧面支援朝鲜自由经济贸易地带这类示范性开放努力。我认为朝鲜所需的技术水平或成套设备,韩国或台湾的比美国或日本的更为合适。而且韩国应从民族立场理解朝鲜在同时追求体制稳定与经济恢复这两个目标时的苦衷。 此外,韩国扩大对朝经济合作也不应被视为诱导朝鲜体制崩溃的一种手段。南北双方应推进协作,使朝鲜通过开放与改革重生为符合国际社会水平的国家,并最终实现南北之间同质性的恢复。