1994-04-24 | 朴遠培

财界弥漫“反三星”气流 三星方面“低调行事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团对财界正在流传的“反三星集团气流”深感困惑。 三星严肃看待这一气流,正在苦心研究对策,并得出了暂时“低调行事”的结论。三星一位相关人士据此表示:“李健熙会长的对外活动将进一步减少。” 对三星的“反气流”,始于为确定第二移动通信主导经营者而在承志园会晤上讨论的“21世纪新韩国经济财团”设立计划,在本月12日全经联会长团会议上被搁置之后。该财团从讨论场所(承志园)、提案人(李健熙会长)等多方面被分析为李会长与三星的作品。 但一般分析认为,财界整体对三星的基本情绪比这一事件更深、更复杂。三星自身也认识到这一点。 财界整体对三星形成负面情绪的背景有几点。 首先被指出的是三星的扩张。在推进汽车以及造船、流通、复合化项目等业务扩张的过程中,与其他集团的矛盾和对立在所难免。 特别是现代、大宇、起亚等汽车生产集团反对称:“随着三星集团汽车业务的具体化,专业人才和资料正在外流。” 在业务扩张中,三星与过去不同而将其“公开化”,也是令其他集团神经紧张的因素。 现代一位相关人士表示:“近来三星集团推进汽车业务,与过去先彻底完成周边铺垫工作再推进的做法不同,正在推进正面突破”,并对这种自信的背景高度关注。 三星集团的独走体制也被指在财界对三星集团的负面认识中占据重要比重。 财界的共同认识是,随着新政府的成立,三星“一切都很顺利”。三星重工业上市,而另一边现代重工业、现代商船(上市及场外登记不获批准等)的事例,正证明了“顺风顺水的三星集团”。 新政府成立以后,三星在政府政策影响力、质量经营等经营革新、对外形象等多方面实际上维持了独走体制。而一般认为,这一体制是在财界的“默示共鸣”中得以维持的。 即财阀集团期待三星站到前面代表财界立场,实际上这种局面也自然形成。 但三星自身分析认为,近来这一格局开始出现裂痕,正是从这里开始,财界对三星的既有认识开始发生变化。 三星集团秘书室一位相关人士表示:“集团层面已认识到近来财界形成的对三星的批判性视角”,并就其背景分析称:“随着大型项目及政府以财阀为中心的政策,主要集团积极展开利权竞争,开始表达曾‘委托’给三星的自身声音。” 特别是三星集团认为,近期一系列媒体报道将李会长的举动视为“超越经济行为”,或把承志园分析为“第二全经联”,也是这种财界气流的反映。 对于这种情况,三星正自行准备对策。 就此,三星集团主力公司一位相关人士表示:“集团内部有意见指出,暂时在对外方面保持低调是上策”,“这其中也包括李健熙会长”。 特别是三星认为,能够有效应对这种局面的组织及人力体系,在新经营带来的组织改组过程中被大幅削弱,因此也正积极推进相关对策。