1994-04-23 | 서울경제

[演讲会录音 “贸易—环境问题与韩国的选择”研讨会]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可以说全球环境保护运动的影响很大。因此,70年代重视贸易视角,而最近的倾向似乎以全球环境保护为着眼点,其讨论也更为广泛,出现了细致的对策制定。 在国际上,环境与贸易挂钩得到活跃讨论的契机可以从北美自由贸易协定(NAFTA)的签署及欧洲经济一体化动向等事例中找到,但更多受到世界发达国家国民、特别是民间环境团体对最近UR达成过程中被忽视的环境领域的强烈要求的影响。 就我国而言,围绕UR谈判能力的争论提高了对这一问题的关注,随着国民对全球环境保护的关心不断放大,贸易与环境的挂钩正引起巨大的国民关注。近来随着全球环境保护重要性的增加,贸易与环境的挂钩发展为商品全生命周期管理的形态,因而以UR结束而形成的自由贸易体制已无法实现这一点,要求改编体制的现实呼声不断增大。同时,贸易政策与环境政策都在迎来新的变化时代。例如,在贸易部门的政策制定中必须予以接纳,而贸易部门同样需要包容污染者负担原则、可持续发展原则等,这样的必要性正被提出。 环境部门最基本且需迫切关注的课题,可以说是使国内环境规制部门先进化、国际化,培养内在的环境应对能力,并缩小成为竞争力差异对比依据的规制标准差异。 从表面上看,韩国的环境规制政策似乎非常先进。尽管如此,在内容层面仍发现有许多需要补强之处。除规制内容的补强之外,韩国环境规制政策有待改善的部分是规制政策的运用问题。 三项主要运用层面的改革方向为:▲在制定规制政策时扩大规制对象者及民间团体等的参与范围,并引入规制政策的弹性 ▲尝试将规制政策与经济诱因挂钩 ▲制定诱导技术革新的规制政策。 在当前以提升企业竞争力为名、环境规制的执行或强化似有后退的气氛下,把规制与企业负担相联系的思路必须转变,应引入的不是“规制还是引入市场制度”,而是混合型环境规制。 郭一天博士