对外经济政策研究院(KIEP)与韩国环境技术开发院(KETRI)22日在江南洲际酒店共同举办了以“贸易—环境问题与韩国的选择”为主题的国际研讨会。现将当日发表的主题中韩国方面发言人的两篇论文摘要如下。【编者注】 乌拉圭回合(UR)达成协议之后,贸易—环境问题正成为最大议题。我国近来将其称为“绿色回合”(UR),并在忧虑其为UR之后又一轮谈判的心态下密切关注。 在UR谈判中,贸易—环境问题未能作为独立议题加以处理, 但各方同意在WTO之下设立贸易与环境委员会,这说明世界贸易的绿色化如今正进入新的轨道。贸易与环境的挂钩在20世纪70年代初也曾是浮现的问题。当时的关注集中在贸易竞争力层面上环境规制标准的差异,成为讨论与研究的对象。最近贸易与环境问题的关注重新登场,在1992年6月里约举行的地球峰会上达到最大化,UR条文中也增加了许多与环境相关的条款。首先,UR协定文在其序言中明确指出以可持续发展为方向,并商定在WTO内设立贸易—环境委员会。 贸易—环境问题在多个层面成为众多争论的对象,按主题划分包括:▲国内环境问题与国际环境问题 ▲公平贸易议题 ▲环境规制对国际竞争力的影响 ▲一般性措施对多边主义 ▲反补贴关系 ▲环境标志及国际环境认证制度 ▲对PPMS(工艺及生产方式)的贸易措施等。 其中核心论点首先是与法律管辖权(JURISDICTION)相关的第一个论点。即对于并未对进口国环境造成危害的环境问题,能否以此为理由采取贸易措施并使之正当化。对此,《21世纪议程》和关贸总协定(GATT)的报告已作出解释:不允许针对出口国国内环境问题实施贸易规制。但问题在于美国等部分国家正在尝试此类立法,并且在北美自由贸易协定(NAFTA)等区域经济合作体中存在可能成为此类依据的前提。另一个核心课题是GATT/WTO规定所不允许的单方面贸易措施问题。 为解决全球环境问题这一课题,其实施需要多种手段,而贸易措施只是诸多手段之一,并且是最不可取的手段之一,这一点需要强调。 我国与贸易—环境问题相关的通商—环境政策,由于我国正成为主要目标,因而不能不是极为敏感的问题。我国首先可能成为与犀牛角、虎骨、以流网捕捞的金枪鱼等生态系统相关的单方面贸易措施的对象。 今后在GATT/WTO体制下,对工业品适用PPMS贸易措施的可能性并不大,但随着环境标志、国际认证(ISO 18000)制度的引入,将在几乎不与GATT/WTO体制冲突的情况下形成实质性的贸易壁垒。 因此,作为谈判对策,有必要与联合国贸易和发展会议(UNCTAD)等机构对环境标志和ISO 18000所持的立场保持一致,主张在WTO等多边机构中就环境标志或ISO 18000的贸易限制效果进行讨论。 韩宅焕博士
1994-04-23 | 서울경제
[演讲会录音 “贸易—环境问题与韩国的选择”研讨会]
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






