1994-04-22 | 李宗奐

旅游业恢复活力见成效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为“94韩国访问年”最大活动、能否成功举办备受关注的PATA(亚太旅游协会)三大活动,随着20日第43届年会闭幕而落下帷幕。 此次举办PATA三大活动,韩国取得的最大成果在于,为因朝鲜核问题在全球受到关注而一度显露萎缩迹象的国内旅游产业重新恢复活力创造了转机。此前通过海外媒体了解朝鲜半岛危机状况、对安全保障日益不安的世界旅游业界,有70多个国家政府及民间企业具影响力的旅游界实力人士大举访韩,准确体验了韩国实情,可以说为今后韩国访问年余下事业的成功推进亮起了绿灯。 11日至14日在首尔江南区三成洞韩国综合展览馆举行的第21届旅游交易展,有58个国家的政府机构、酒店、航空公司、旅行社代表等1200余人参加,PATA方面准备的405个展位全部售出,盛况位居历届旅游交易展第二。 PATA总部为使参加者能够开展高效洽谈活动,事先安排了洽谈预约,获得好评。特别是考虑到交易展仅限PATA会员企业参加的性质,首次引入“开放交易展”,为韩国旅游企业提供与外国旅游企业就旅游产品策划销售进行洽谈的机会,引人注目。 然而,本应向外国旅游业者介绍韩国旅游产品的国内旅游企业对开放交易展关注不足,韩国旅游公社取得PATA总部谅解后费力筹备的这一项目未能发挥应有作用,令人遗憾。 在45个国家1350余人出席下于首尔洲际酒店举行的第43届PATA年会,是向全世界宣告旅游业正崛起为未来产业的盛会。特别是美国前总统乔治·布什以“为未来投资”为题的主旨演讲,重点阐述旅游产业对世界发展与人类和平的巨大贡献及在解决地区争端中的先导作用,被评价为不仅面向国内民众、也面向全世界大幅提升了旅游产业的形象。 与此同时,金泳三总统出席总会开幕式并致辞称“旅游正促进国家间、地区间的交流与理解,成为开启地球村时代的动力”,强调旅游产业的重要性,令长期受政府各种管制困扰的旅游业界备感鼓舞。现任总统出席旅游相关活动,是继1965年已故总统朴正熙在当时于首尔举行的第24届PATA总会上发表开幕演讲之后约30年来的首次。 但也有遗憾之处。首先,参加人数仅为58个国家2700余人,远低于当初预计的70多个国家3000余人,难免被指未能最大化好不容易争取到的三大活动的效果。 此外,即使考虑到断交措施带来的困难,未能积极招揽在国内旅游业界所占比重仅次于日本的台湾旅游企业,也是使此次三大活动光彩失色的因素。 ◇此次第43届PATA总会虽因美国前总统乔治·布什在年会上发表主旨演讲等而盛况空前,但另一方面也留下了遗憾。