1994-04-22 | 워싱턴=외신종합

美国国会出现拒绝批准乌拉圭回合动向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计美国批准乌拉圭回合(UR)协定将因部分参众两院议员的反对而遭遇重大波折。 继美国参议院农业委员会20日以国内农业补贴可能被削减为由表示反对UR协定之后,众议院也出现了有条件批准UR协定的主张,UR协定的批准正面临国会的严峻挑战。 参议院农业委员会当天宣布,若因履行UR协定导致税收不足而削减农业补贴,将阻止批准UR协定。农业委员会的17名参议员在致克林顿总统的信函中警告:“若美国行政当局推动新的农业补贴削减计划,UR协定获得国会批准的可能性将变得非常不明朗。” 农业委员会公开致克林顿总统的信函内容后,贸易代表米基·坎特表示:“目前尚未作出任何决定,但小麦等农产品补贴也是考虑削减的领域之一。” 另一方面,众议员罗恩·怀登当天在众议院筹款小组委员会上主张:“美国行政当局应先以明文规定,就日本等贸易伙伴国取消对木材等美国主要出口品的关税展开贸易谈判,之后再批准UR协定。”怀登指出:“为使日本等贸易伙伴国取消对美国主要出口品的关税,应不惜一切支持行政当局展开攻势。” 坎特在听证会上作证美国贸易代表办公室代表米基·坎特20日与美国农业部长迈克·埃斯皮一同在参议院农业委员会举行的关贸总协定听证会上作证。 【华盛顿美联社=联合】