金庆东在加那大百货商店担任销售一科科长。他大学毕业后以销售员身份入职,直到8年后才终于当上科长。平日里金科长负责的工作,是与6名销售员一起管理销售知名品牌皮鞋的卖场和销售人员。1994年春天到来时,他决定改变皮鞋卖场的陈列方式(LAYOUT),并把设计商品陈列布置图的工作交给了布置图负责部门。某天清早,金科长收到了布置图,但直到午餐时间才大致翻看了一遍。金科长叫来了正忙得不可开交、专心投入销售工作的李福男。 李福男:金科长,您叫我吗? 金科长:老李,现在忙吗? 李福男:是,现在是客人最多的时候,我得马上回去。 金科长:知道了没?商品陈列要在今天傍晚下班前按这张图纸改过来。 李福男:最近客人多,而且也没必要这么紧急地改动商品陈列…… 金科长:真是的,都说急了,过来看看。看了这张布置图马上就能明白。 李福男:(看了一会儿布置图)可是金科长,这部分好像写得含糊不清。该怎么办…… 金科长:老李!干了7年了,连这种东西都看不明白。 李福男:不是那个意思,只是好像有点棘手。 金科长:真是的,好好看看。我也没细看,但老李你稍微仔细看看马上就能明白。 李福男:可是现在这张图上好像没有具体标出各品牌产品的陈列位置。 金科长:(瞥了一眼布置图)把嘉蓝制鞋的皮鞋陈列在这边,以此为基准陈列其他产品不就行了。 李福男:那样陈列就有点奇怪了。 金科长:老李,要说懂,是我更懂,还是你更懂?照吩咐做就是了! 李福男:那请再说详细一点…… 金科长:这种鸡毛蒜皮的事也要我解释。老李,干了7年都学到什么了。自己想办法做吧。 李福男:好,明白了。 金科长给李福男下了作业命令后,继续做自己的工作。快到下班时间8点时,入职3年的女员工朴珍淑来找金科长。 朴珍淑:金科长,有点事想商量一下。 金科长:(生硬地)什么事。 朴珍淑:在这里说有点…… 金科长:我现在忙,什么事就在这儿快说。 朴珍淑:那个,一件事是希望改善我们女员工的休假制度,另一件是本周四因为家里有事…… 金科长:怎么,是说不来公司了? 朴珍淑:不是那个意思,是想下午能早点出去…… 金科长:这么忙的时候不干活,要去哪里?公司事情忙,好好干活吧。 朴珍淑:家里有事,我一定得去…… 金科长:哎呀,你以为公司是自己的事都办完了还照样领工资的地方?我忙,出去吧! 当天傍晚,李福男和朴珍淑在下班路上有了如下对话。 李福男:真是的,那个金科长让人恶心死了。年纪比我还小几岁,就因为上过大学。 朴珍淑:怎么了? 李福男:吃完午饭正忙的时候把我叫上去,给了张新的陈列图,说傍晚下班前把陈列改完。也不好好解释就把图纸给我,我有疑问就问了一下,他二话不说就发火,只告诉我嘉蓝制鞋的商品陈列位置,其他的让我自己看着办。我说那样很奇怪,他就挖苦我说难道我比他还懂,还催我快点做。结果等看到改好的陈列,又大发脾气说做错了,让我明天早点上班重新布置。给了我自主权我才自己拿主意做的嘛……真是够了。 朴珍淑:我今天也因为那个人心情特别糟。我说希望改善休假问题,还说因为家里有事周四下午得早点出去,金科长对休假问题完全装作没听见,也不问家里是什么情况。上次一起工作的韩京淑有了新想法,去向金科长提建议,结果只挨了一顿训,抱怨过这事,真是气死人了。总得有个什么制度才行…… 李福男:就是说啊。怎么办才好呢? 课题① 金庆东科长为了顺畅沟通,应具备什么素质或态度。 课题② 加那大百货商店为改善员工沟通,可以制定哪些制度性方案,可行的方案是什么。
1994-04-22 | 愼侑根 (서울대 경영대교수)
[首尔经济新闻—首尔大学经营学院教授团—读者携手开展的韩国型经营理论开发大探索 周五连载 决断时刻 如果你是经营者…〈1〉]上司与下属间受阻的沟通渠道
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






