1994-04-21 | 鄭求瑩

焦点 商品券发行全面铺开 制鞋业界经营受重挫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府正式允许不限品类发行商品券,制鞋业界经营告急。 制鞋(皮鞋)业界此前将营业收入的70%~80%依赖于非正规的商品券,因此商品券阳光化措施对其造成决定性打击。 实际上,制鞋业界将5万韩元面值的皮鞋券以3万至3万5000韩元出售,同时把产品价格抬得过高来维持收支,如今这种错误的商业惯例遭到了整治。 此前皮鞋券几乎被视为“赠礼性质”,制鞋企业充分利用持券消费者的这一弱点,抬高毛利率。制鞋企业推出的女装即便比竞争公司同类产品贵2至3倍,消费者为使用券也只能购买。此外,购物后剩余的券款不仅不能兑现,还被限制只能在相应代理店使用,消费者连一次像样的抗议都难以提出。 由于皮鞋券的这种不良形象,制鞋业界如今即便处境艰难也无处诉苦。 〇…随着商品券发行全面启动,制鞋业界当下面临的课题是商品券余额20%以内退还和折扣幅度许可问题。 首先,制鞋业界中几乎垄断商品券发行的金刚、爱斯克威亚、艾尔坎托等制鞋3家公司,对本月初商品券法施行令生效之前非正规发行的商品券,也必须退还至20%。 制鞋3家公司从商品券法施行令即将实施之时便着手回收流通中的皮鞋券,但据悉尚未回收的皮鞋券多达10万张。 制鞋3家公司此前为展开销售竞争,在出售皮鞋券时给予20%~30%的折扣,它们主张,在这种情况下若还要在20%以内退还,连维持现状都很困难。 另一个问题是今后皮鞋券的折扣幅度如何确定。 制鞋业界相关人士认为,按以往皮鞋销售惯例,折扣不可避免,问题在于究竟定在什么水平才能同时满足与其他公司竞争和创造利润这两方面。 因为若像现在这样按20%~30%的高比率打折就会亏损,而若只给个位数折扣,不仅丧失竞争力,商品券本身也可能卖不出去。 〇…然而最令制鞋3家公司陷入困境的,是在与百货店发行的商品券竞争中只能一味落败。 Elacanto的一位相关人士甚至表示:“可选数十种商品的百货店商品券,与除皮鞋外最多只能选几种时装产品的制鞋商品券之间的竞争,简直就是歌利亚与大卫之战。” 实际上,商品券发行获准以后,百货店的商品券销售业绩急速上升,而制鞋业界却已在讨论“收缩经营”问题。 特别是百货店为以自有品牌销售皮鞋,采取上调现有3家公司进场手续费的策略,制鞋3家公司甚至可能连百货店卖场都难以立足。 〇…尽管制鞋业界如此困难,业界周边的目光却并不友善。制鞋业界相关人士也承认这一点。 事实上,制鞋业界此前利用了在一般人情感中皮鞋是最常见的送礼产品、尤其是购买者与最终消费者不同也毫无问题这一皮鞋券特性,每年实现20%的高增长。特别是约一半的皮鞋券属于本来并不需要皮鞋、只因收到券而购买的虚假需求客户,业界从中获利颇丰。目前国内制鞋市场规模估计约达1.2万亿韩元,普遍观察认为其中70%来自商品券发行。 问题在于制鞋3家公司垄断发行商品券,带来了各种副作用。 其中最严重的是无节制的倾销,以至于出现“按原价买皮鞋就是傻瓜”的说法。 特别是因商品券倾销而不断出现无辜受害者,甚至按原价购买的商品券也无法退还,招致消费者怨声载道。 因此有人指出,虽然理解随着商品券法施行令生效制鞋业界困难加重,但比起抱怨,首先恢复一般消费者的信任才是当务之急。 ◇此前依靠非正规商品券交易获利的制鞋业界,因商品券阳光化措施受到重大打击。