1994-04-21 | 서울경제

“朝鲜‘划时代开放’方案即将公布”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【北京=联合】应朝鲜当局邀请,自12日起访问平壤等地、并于19日乘朝鲜高丽航空班机抵达北京的美国战略与国际问题研究中心(CSIS)副所长威廉·泰勒,当日就朝鲜主席金日成82岁生日活动之行阐明了其在▲南北首脑会谈▲朝鲜核问题▲朝鲜开放问题等方面的立场。 以下是问答内容。 尽管金主席主张朝鲜既没有制造核武器的能力,也没有拥有核武器的意图,但朝鲜不愿接受国际原子能机构(IAEA)核再检查的原因是什么? ▲韩国、美国、日本拥有强大的实力,而对朝鲜而言,核是其押上一切的唯一一张牌。无论何种情况,朝核问题都应通过外交途径解决。要让朝鲜动起来,美国必须首先采取经济支援、国家承认、关系正常化等前瞻性措施。 ——您认为朝鲜会接受IAEA的追加检查吗? ▲预计近期内会接受追加检查。 ——依据是什么?如果接受追加检查,您认为时间大概会在何时? ▲此次访朝期间我与朝鲜官员进行了很多交谈。在首尔期间,我携带着一封将于21日左右转交韩国政府高级官员的、朝鲜最高人民会议统一政策委员会委员长金容淳的信函。 ——金主席对举行南北首脑会谈持何立场? ▲此次访朝期间我与金主席进行了长达3小时3分钟的会谈,但未直接听到他谈及这一问题。不过金主席和金泳三总统都曾表示做好了参加首脑会谈的准备。问题在于南北当局的官僚主义僵化阻碍了会谈的实现。金总统或金主席谁都无法先走到板门店或其他某个地点说“我已经来到这里,你过来吧”,这一现实令人遗憾。 ——朝鲜内部有开放的动向吗? ▲开放动向正在出现,这是事实。不仅有罗津—先锋地区自由贸易区化等图们江地区开发计划,如今中国、日本、德国的产品正涌入朝鲜,南南贸易也很活跃。预计“在很近的时期内(VERY SOON)”,朝鲜将宣布超越合营法的对外开放。若照此发展下去,韩国和美国将成为最后进入朝鲜的国家。 ——如果围绕朝核的局势恶化,联合国等对朝鲜采取制裁措施,您认为朝鲜半岛有再度爆发战争的可能性吗? ▲朝鲜不会攻击韩国。但如果通过对朝制裁等施压,导致朝鲜的主体思想、政权和人民陷入挫折的最坏局面到来,那么朝鲜先发制人进攻、致使朝鲜半岛爆发战争的危险性很大。 ——有报道称您访朝时携带了克林顿总统转交金主席的信息,是否属实? ▲完全不属实。不知道是谁传出这种传闻。我也没有携带金主席致克林顿总统或金泳三总统的信函或口头信息。 ——对朝鲜的印象如何? ▲这次我参观了板门店附近的一个村庄。我的印象是,它和我在1961—62年担任驻韩美军军官时所在的韩国北部云川的一个村庄一样。尽管金主席承认能源、粮食、衣物等短缺,蔬菜还要从东南亚进口,但朝鲜居民看上去健康而幸福。西方认为朝鲜居民过着悲惨的生活,但他们并非如此。他们在主体思想之中认为已经足够。这一现实正是西方误判朝鲜情况的问题核心。