1994-04-21 | 서울경제

社论 缺乏实质内容的农政改革方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如何拯救处于危机中的农业与农村。在乌拉圭回合协定及最终履行计划书的编制过程中,我们经历了巨大的阵痛;在世界贸易组织(WTO)即将启动之际,所有人都对必须救活农村这一点表示共鸣和赞同。现在,到了应当就如何拯救给出答案的时候。然而,谁也拿不出令人满意的答案。 农渔村发展审议委员会历时2个月完成的农政改革方案已向总统作了中期报告。该报告大致分为三部分提出对策。第一,农渔业竞争力强化部分,包括农水畜产合作社改革、以农渔民为中心推进生产加工流通事业;第二,农渔村产业振兴部分,包括推进农渔村工业化、城乡一体式生活圈开发;第三,农渔民福利增进部分,包括推进统合医疗保险、扩大韩国国民年金制度以及农渔村学生的大学特别招生等。 方案多种多样,也包含值得关注的部分。但没有新意,甚至未能触及本质问题。缺乏实质内容,且粗疏。这段时间农水产部及相关机构、农民团体提出的农政发展方案被一网打尽,以百货商店式罗列出来。所有称得上想法的想法都被动员起来,看起来像是为安抚陷入失意的农渔民而出台的对策。 汇总所有想法的建议 然而核心部分却被遗漏。对作为生产基础的农地制度改革、为保障收入的粮谷制度改善等敏感部分,没有明确的意见。对农渔业投融资分配及农业相关政府组织改革问题也未提出意见。这些问题因部门之间利害交错而难以轻易协调。若不克服封闭、排他的部门本位主义,救活农渔村就只会以口头盛宴收场。 城乡一体的行政区划改革、学区调整、农渔村学生的大学特别招生、医疗保险统合等,此前也曾被提及,但因相关部门反对和意见分歧而未能实现。 核心部分缺乏实质替代方案 将农水产品价格从一般物价指数中分离、单独管理的建议是一种奇怪的构想。此前说近期物价上涨的主要原因在于农水产品,如今却突兀地提出与农业发展毫无关系的物价问题。把农水产品单独管理使物价指数下降,既不等于控制住了物价,也不能推卸责任。事实上,生活物价更为重要。 农政已经混乱不堪,要把它重新扶正并不容易。要让如此众多的建议得以实现,必须一件一件沉着推进。况且农业并非孤立存在。仅靠一项农业政策无法解开复杂交织的农村问题。在工业化过程中,发展战略集中于工业领域,导致农业与工业、城市与农村的差距加剧。加之依照开放经济政策,农业未被顾及。毋宁说是一直在推行"杀农"政策。如今在乌拉圭回合之后,工业或许得益,但农村的凋敝预计将加速。在这种情况下,单凭农业战略无法解决农村问题。必须在包括与工业关系在内的整体产业战略框架中,并以政治、社会性政策来展望农业的未来。 目前正在讨论的农业发展对策看不到目标和方向。只是笼统地涌现出必须救活农村、为此农业竞争力重要、必须提升福利的主张。在对策之前先提出方向和目标才合乎顺序。 应先明确目标与方向 首先应提出把农业提升到何种水平的基本框架。需要与工业进行比较,并设定农业在整体产业中所占比重。以该基本框架为前提,应提出农业人口的适当水平。目前我国农业人口约占总人口的13%。随着农村日益艰难,离农现象急剧增加。今后工业化和城市化将加速,农村人口将持续减少。日本的农业人口已降至5%的水平。农业人口减少是自然趋势。 关于粮食自给率应定在何种水平,也应坦率提出目标。目前整体粮食自给率略高于40%。作为主食的大米,从国民情感来看难以降低自给率,但竞争力落后的其他农水产品应定在何种水平?事实上,大豆等部分农产品目前全量依赖进口。对没有竞争力、今后也难以具备竞争力的品目加以奖励,可能是负担和浪费。到了政府应当坦率说明的时候。如果既做不到结构调整,又执着于名分或一时想讨农民欢心,结果将是两头落空。 其次,必须确定投资优先顺序并加以落实,才能真正见到效果。农村投资财源57万亿韩元(新经济五年计划42万亿韩元、农特税15万亿韩元)不是一笔小钱。这笔钱如果不能用好在提高生产率和强化竞争力上,就会成为浪费。必须认识到,救活农村之路不仅在于增加收入,也在于文化与福利增进的支撑。